灵感

línggǎn (n.) – แรงบันดาลใจ

—
พินอิน: línggǎn
คำอ่านไทย: หลิงก่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แรงบันดาลใจ, ไอเดียที่ผุดขึ้นมา

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แรงบันดาลใจ)
这次旅行给了我很多创作的灵感。
Zhè cì lǚxíng gěile wǒ hěnduō chuàngzuò de línggǎn.
การเดินทางครั้งนี้ได้มอบแรงบันดาลใจในการสร้างสรรค์มากมายให้กับฉัน。「创作」(chuàngzuò: การสร้างสรรค์ผลงาน)

A: 你是怎么想到这个故事的？
Nǐ shì zěnme xiǎngdào zhège gùshì de?
เธอคิดเรื่องราวนี้ขึ้นมาได้อย่างไร
B: 灵感来源于我的一个梦。
Línggǎn láiyuányú wǒ de yīgè mèng.
แรงบันดาลใจมีที่มาจากความฝันของฉันครั้งหนึ่ง。「来源于」(láiyuányú: มีที่มาจาก)

艺术家需要不断寻找新的灵感。
Yìshùjiā xūyào bùduàn xúnzhǎo xīn de línggǎn.
ศิลปินจำเป็นต้องแสวงหาแรงบันดาลใจใหม่ๆ อยู่เสมอ。「艺术家」(yìshùjiā: ศิลปิน)

听音乐可以激发我的写作灵感。
Tīng yīnyuè kěyǐ jīfā wǒ de xiězuò línggǎn.
การฟังเพลงสามารถกระตุ้นแรงบันดาลใจในการเขียนของฉันได้。「激发」(jīfā: กระตุ้น, ปลุกเร้า)

他突然灵感一来，写下了一首诗。
Tā túrán línggǎn yī lái, xiě xiàle yī shǒu shī.
จู่ๆ เขาก็เกิดแรงบันดาลใจขึ้นมา และได้เขียนบทกวีขึ้นมาบทหนึ่ง

有时候，最好的灵感都来自平凡的生活。
Yǒu shíhòu, zuì hǎo de línggǎn dōu láizì píngfán de shēnghuó.
บางครั้ง แรงบันดาลใจที่ดีที่สุดก็มาจากชีวิตที่ธรรมดาสามัญ

泰国美丽的自然风光是许多设计师的灵感来源。
Tàiguó měilì de zìrán fēngguāng shì xǔduō shèjìshī de línggǎn láiyuán.
ทิวทัศน์ธรรมชาติอันงดงามของประเทศไทยคือแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจของดีไซเนอร์จำนวนมาก