jīqǐ (v.) – กระตุ้น, ปลุกเร้า, ก่อให้เกิด
—
พินอิน: jīqǐ
คำอ่านไทย: จีฉี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กระตุ้น, ปลุกเร้า, ก่อให้เกิด (ความรู้สึก, ปฏิกิริยา, ความสนใจ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กระตุ้น, ปลุกเร้า)
他的话激起了我的愤怒。
Tā de huà jīqǐle wǒ de fènnù.
คำพูดของเขาได้ปลุกเร้าความโกรธของฉัน
A: 这本书怎么样？
Zhè běn shū zěnme yàng?
หนังสือเล่มนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 非常好，它激起了我探索世界的好奇心。
Fēicháng hǎo, tā jīqǐle wǒ tànsuǒ shìjiè de hàoqíxīn.
ดีมากเลย มันได้กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นในการสำรวจโลกของฉัน。「好奇心」(hàoqíxīn: ความอยากรู้อยากเห็น)
不公正的待遇激起了工人们的强烈不满。
Bù gōngzhèng de dàiyù jīqǐle gōngrénmen de qiángliè bùmǎn.
การปฏิบัติที่ไม่เป็นธรรมได้ปลุกเร้าความไม่พอใจอย่างรุนแรงของเหล่าคนงาน
优美的音乐激起了我对童年的回忆。
Yōuměi de yīnyuè jīqǐle wǒ duì tóngnián de huíyì.
ดนตรีอันไพเราะได้กระตุ้นความทรงจำของฉันที่มีต่อวัยเด็ก
这个新发现激起了科学界的广泛兴趣。
Zhège xīn fāxiàn jīqǐle kēxué jiè de guǎngfàn xìngqù.
การค้นพบใหม่นี้ได้กระตุ้นความสนใจในวงกว้างของแวดวงวิทยาศาสตร์
他的英雄事迹激起了年轻人的爱国热情。
Tā de yīngxióng shìjì jīqǐle niánqīng rén de àiguó rèqíng.
วีรกรรมของเขาได้ปลุกเร้าความกระตือรือร้นในการรักชาติของคนหนุ่มสาว
一石激起千层浪。
Yī shí jīqǐ qiān céng làng.
หินก้อนเดียวปลุกคลื่นพันชั้น (สำนวน หมายถึง การกระทำเล็กๆ ที่ก่อให้เกิดผลกระทบเป็นวงกว้าง)
« Back to Word Index