xiāosǎ (adj., v.) – สง่า, สบายๆ, เป็นธรรมชาติ
พินอิน: xiāosǎ
คำอ่านไทย: เซียวส่า
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(adj.) สง่า, สบายๆ, เป็นธรรมชาติ: อธิบายถึงท่าทางหรือบุคลิกที่ดูดี มีความเป็นธรรมชาติ ไม่ต้องเสแสร้ง หรือมีความสง่า
(v.) ทำตัวสบายๆ, ใช้ชีวิตอย่างอิสระ: การใช้ชีวิตอย่างอิสระและมีความสุข
คำประสมที่พบบ่อย:
潇洒自如 (xiāosǎ zìrú): สง่าผ่าเผยอย่างเป็นธรรมชาติ
潇洒人生 (xiāosǎ rénshēng): ชีวิตที่อิสระและเป็นธรรมชาติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สง่า, สบายๆ)
他走起路来潇洒自如，很有自信。
Tā zǒu qǐ lù lái xiāosǎ zìrú, hěn yǒu zìxìn.
เขาเดินได้อย่างสง่าผ่าเผยและเป็นธรรมชาติมาก มีความมั่นใจสูง
她穿着一身黑色的风衣，显得格外潇洒。
Tā chuānzhe yī shēn hēisè de fēngyī, xiǎnde géwài xiāosǎ.
เธอสวมเสื้อโค้ทกันลมสีดำ ดูสง่าเป็นพิเศษ
他潇洒地离开了，没有留下一句话。
Tā xiāosǎ de líkāile, méiyǒu liú xià yī jù huà.
เขาจากไปอย่างสง่าผ่าเผย ไม่ได้ทิ้งคำพูดใดๆ ไว้
他活得很潇洒，没有太多的束缚。
Tā huó de hěn xiāosǎ, méiyǒu tài duō de shùfù.
เขาใช้ชีวิตอย่างสบายๆ ไม่มีความจำกัดมากนัก
他的人生信条就是潇洒走一回。
Tā de rénshēng xìntiáo jiùshì xiāosǎ zǒu yī huí.
คติพจน์ในการดำเนินชีวิตของเขาก็คือการใช้ชีวิตอย่างอิสระครั้งหนึ่ง
A: 你觉得他这个人怎么样？
Nǐ juéde tā zhège rén zěnmeyàng?
เธอคิดว่าเขาเป็นคนอย่างไร
B: 他很潇洒，很有个人魅力。
Tā hěn xiāosǎ, hěn yǒu gèrén mèilì.
เขาสง่ามาก มีเสน่ห์เฉพาะตัวสูง
他潇洒地在纸上写下了自己的名字，笔锋有力。
Tā xiāosǎ de zài zhǐ shàng xiě xiàle zìjǐ de míngzì, bǐfēng yǒulì.
เขาเขียนชื่อตัวเองลงบนกระดาษอย่างอิสระ พู่กันมีเส้นสายที่แข็งแรง
« Back to Word Index