mànyóu (v.) – ท่องเที่ยวไปเรื่อย / โรมมิ่ง
พินอิน: mànyóu
คำอ่านไทย: มั่นโหยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ท่องเที่ยวไปเรื่อย, ท่องไป: การเดินทางท่องเที่ยวอย่างอิสระไม่มีจุดหมายที่แน่นอน
(v.) โรมมิ่ง: (ทางโทรคมนาคม) การใช้บริการเครือข่ายโทรศัพท์มือถือนอกพื้นที่ให้บริการหลัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ท่องเที่ยวไปเรื่อย)
他梦想着有一天能开着房车在全世界漫游。
Tā mèngxiǎngzhe yǒu yītiān néng kāizhe fángchē zài quán shìjiè mànyóu.
เขาใฝ่ฝันว่าสักวันหนึ่งจะสามารถขับรถบ้านท่องเที่ยวไปทั่วโลกได้
退休以后，我想去欧洲漫游几个月。
Tuìxiū yǐhòu, wǒ xiǎng qù Ōuzhōu mànyóu jǐ gè yuè.
หลังจากเกษียณแล้ว ฉันอยากจะไปท่องเที่ยวทั่วยุโรปสักสองสามเดือน
读万卷书，行万里路，让思想在知识的海洋里漫游。
Dú wàn juàn shū, xíng wàn lǐ lù, ràng sīxiǎng zài zhīshì de hǎiyáng lǐ mànyóu.
อ่านหนังสือหมื่นเล่ม เดินทางหมื่นลี้ ปล่อยให้ความคิดล่องลอยไปในมหาสมุทรแห่งความรู้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โรมมิ่ง)
出国前，记得先向运营商申请开通国际漫游服务。
Chūguó qián, jìdé xiān xiàng yùnyíng shāng shēnqǐng kāitōng guójì mànyóu fúwù.
ก่อนเดินทางไปต่างประเทศ อย่าลืมยื่นขอเปิดใช้บริการโรมมิ่งระหว่างประเทศกับผู้ให้บริการก่อน
数据漫游的费用可能会很高。
Shùjù mànyóu de fèiyòng kěnéng huì hěn gāo.
ค่าบริการดาต้าโรมมิ่งอาจจะสูงมาก
请确认您的手机是否支持在泰国漫游。
Qǐng quèrèn nín de shǒujī shìfǒu zhīchí zài Tàiguó mànyóu.
กรุณายืนยันว่าโทรศัพท์มือถือของท่านรองรับการโรมมิ่งในประเทศไทยหรือไม่
A: 为什么我的手机打不了电话？
Wèishéme wǒ de shǒujī dǎ bùliǎo diànhuà?
ทำไมโทรศัพท์มือถือของฉันถึงโทรออกไม่ได้
B: 因为你现在在境外，需要开通漫游服务才行。
Yīnwèi nǐ xiànzài zài jìngwài, xūyào kāitōng mànyóu fúwù cái xíng.
เพราะว่าตอนนี้เธออยู่ต่างประเทศ ต้องเปิดใช้บริการโรมมิ่งถึงจะใช้ได้
« Back to Word Index