yǎnyìquān (n.) – วงการบันเทิง
พินอิน: yǎnyìquān
คำอ่านไทย: หย่านอี้ชวาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) วงการบันเทิง, วงการแสดง (มาจากคำว่า 演艺 – ศิลปะการแสดง + 圈 – วงการ)
คำประสมที่พบบ่อย:
进入演艺圈 (jìnrù yǎnyìquān): เข้าสู่วงการบันเทิง
退出演艺圈 (tuìchū yǎnyìquān): ออกจากวงการบันเทิง
演艺圈明星 (yǎnyìquān míngxīng): ดาราในวงการบันเทิง
娱乐圈 (yúlèquān): วงการบันเทิง (มีความหมายเดียวกันและใช้แทนกันได้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วงการบันเทิง)
很多年轻人都怀着梦想，希望有一天能进入演艺圈。
Hěnduō niánqīng rén dōu huáizhe mèngxiǎng, xīwàng yǒu yītiān néng jìnrù yǎnyìquān.
คนหนุ่มสาวจำนวนมากต่างก็มีความฝัน โดยหวังว่าสักวันหนึ่งจะสามารถเข้าสู่วงการบันเทิงได้
演艺圈的竞争非常激烈。
Yǎnyìquān de jìngzhēng fēicháng jīliè.
การแข่งขันในวงการบันเทิงนั้นดุเดือดอย่างยิ่ง
他在演艺圈打拼多年，终于成为了一线明星。
Tā zài yǎnyìquān dǎpīn duōnián, zhōngyú chéngwéile yīxiàn míngxīng.
เขาต่อสู้ดิ้นรนในวงการบันเทิงมานานหลายปี ในที่สุดก็ได้กลายเป็นดาราระดับแนวหน้า
为了家庭，她最终决定退出演艺圈。
Wèile jiātíng, tā zuìzhōng juédìng tuìchū yǎnyìquān.
เพื่อครอบครัว ในท้ายที่สุดเธอก็ตัดสินใจออกจากวงการบันเทิง
想要在演艺圈获得成功，不仅需要才华，还需要一点运气。
Xiǎng yào zài yǎnyìquān huòdé chénggōng, bùjǐn xūyào cáihuá, hái xūyào yīdiǎn yùnqì.
การที่จะประสบความสำเร็จในวงการบันเทิงได้นั้น ไม่เพียงแต่ต้องมีพรสวรรค์ แต่ยังต้องมีโชคอีกเล็กน้อยด้วย
演艺圈里的新闻总是人们茶余饭后的话题。
Yǎnyìquān lǐ de xīnwén zǒng shì rénmen cháyúfànhòu de huàtí.
ข่าวคราวในวงการบันเทิงมักจะเป็นหัวข้อสนทนาของผู้คนในยามว่างเสมอ
A: 你觉得当明星好吗？
Nǐ juédé dāng míngxīng hǎo ma?
เธอคิดว่าการเป็นดาราดีไหม
B: 我觉得不好，演艺圈的生活压力太大了。
Wǒ juédé bù hǎo, yǎnyìquān de shēnghuó yālì tài dàle.
ฉันว่าไม่ดีนะ ชีวิตในวงการบันเทิงมีความกดดันสูงเกินไป
« Back to Word Index