yǎn (v.) – แสดง, ฉาย, พัฒนา, ซ้อม
พินอิน: yǎn
คำอ่านไทย: หย่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) แสดง, เล่น (บทบาท): การแสดงละครหรือภาพยนตร์ (เช่น 演员 – yǎnyuán, 表演 – biǎoyǎn)
(v.) ฉาย (ภาพยนตร์), จัดแสดง: (เช่น 上演 – shàngyǎn)
(v.) พัฒนา, วิวัฒนาการ: (เช่น 演变 – yǎnbiàn)
(v.) ซ้อม, ฝึกซ้อม: (เช่น 演习 – yǎnxí)
(v.) ปราศรัย, บรรยาย: (เช่น 演讲 – yǎnjiǎng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แสดง, เล่น (บทบาท))
他在这部电影里演主角。
Tā zài zhè bù diànyǐng lǐ yǎn zhǔjué.
เขาเล่นเป็นตัวเอกในภาพยนตร์เรื่องนี้
这位演员的演技非常好，演什么像什么。
Zhè wèi yǎnyuán de yǎnjì fēicháng hǎo, yǎn shénme xiàng shénme.
ทักษะการแสดงของนักแสดงท่านนี้ดีมาก เล่นบทอะไรก็เหมือนบทนั้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉาย (ภาพยนตร์), จัดแสดง)
这部话剧正在国家大剧院上演。
Zhè bù huàjù zhèngzài Guójiā Dà Jùyuàn shàngyǎn.
ละครเวทีเรื่องนี้กำลังจัดแสดงอยู่ที่โรงละครแห่งชาติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ซ้อม, ฝึกซ้อม)
军队正在进行军事演习。
Jūnduì zhèngzài jìnxíng jūnshì yǎnxí.
กองทัพกำลังดำเนินการซ้อมรบทางทหาร
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปราศรัย, บรรยาย)
他明天将发表一场公开演讲。
Tā míngtiān jiāng fābiǎo yī chǎng gōngkāi yǎnjiǎng.
พรุ่งนี้เขาจะกล่าวคำปราศรัยต่อสาธารณะ
A: 你去听昨天的演讲了吗？
Nǐ qù tīng zuótiān de yǎnjiǎngle ma?
เธอได้ไปฟังการบรรยายของเมื่อวานไหม
B: 去了，演讲者讲得非常精彩。
Qùle, yǎnjiǎng zhě jiǎng dé fēicháng jīngcǎi.
ไปมา ผู้บรรยายพูดได้ยอดเยี่ยมมาก
« Back to Word Index