lòudòng (n.) – ช่องโหว่, ช่องว่าง, รอยรั่ว
พินอิน: lòudòng
คำอ่านไทย: โล่วต้ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) รอยรั่ว, รูรั่ว: (ความหมายตรงตัว) รูหรือช่องว่างที่ทำให้น้ำหรือสิ่งอื่นรั่วไหลออกมาได้
(n.) ช่องโหว่, ข้อบกพร่อง: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) ข้อบกพร่องหรือจุดอ่อนในแผนการ, กฎหมาย, ระบบ, หรือคำพูด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รอยรั่ว, รูรั่ว)
船底出现了一个漏洞，情况很危险。
Chuán dǐ chūxiànle yīgè lòudòng, qíngkuàng hěn wéixiǎn.
ที่ใต้ท้องเรือปรากฏรอยรั่วขึ้น สถานการณ์อันตรายมาก
屋顶的漏洞需要尽快修补。
Wūdǐng de lòudòng xūyào jǐnkuài xiūbǔ.
รอยรั่วบนหลังคาจำเป็นต้องรีบซ่อมแซมโดยเร็วที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ช่องโหว่, ข้อบกพร่อง)
这个计划听起来不错，但实际上存在很多漏洞。
Zhège jìhuà tīng qǐlái bùcuò, dàn shíjìshang cúnzài hěnduō lòudòng.
แผนการนี้ฟังดูแล้วไม่เลว แต่ในความเป็นจริงแล้วมีช่องโหว่อยู่มากมาย
黑客利用了系统漏洞来窃取信息。
Hēikè lìyòngle xìtǒng lòudòng lái qièqǔ xìnxī.
แฮกเกอร์ได้ใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ของระบบเพื่อขโมยข้อมูล
我们必须堵住法律上的这个漏洞。
Wǒmen bìxū dǔ zhù fǎlǜ shàng de zhège lòudòng.
พวกเราจำเป็นต้องอุดช่องโหว่ทางกฎหมายนี้
他的解释前后矛盾，漏洞百出。
Tā de jiěshì qiánhòu máodùn, lòudòng bǎichū.
คำอธิบายของเขาขัดแย้งกันเอง เต็มไปด้วยช่องโหว่
A: 你觉得我们的计划还有什么问题吗？
Nǐ juédé wǒmen de jìhuà hái yǒu shé me wèntí ma?
คุณคิดว่าแผนการของพวกเรายังมีปัญหาอะไรอีกไหม
B: 我觉得还有一个小漏洞需要解决。
Wǒ juédé hái yǒu yīgè xiǎo lòudòng xūyào jiějué.
ผมคิดว่ายังมีช่องโหว่เล็กๆ อีกหนึ่งจุดที่ต้องแก้ไข
« Back to Word Index