yuánquán (n.) – บ่อเกิด, แหล่งที่มา
พินอิน: yuánquán
คำอ่านไทย: หยวนเฉวียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) บ่อเกิด, แหล่งกำเนิด, แหล่งที่มา: โดยทั่วไปหมายถึงต้นกำเนิดหรือที่มาของสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น พลัง, ความสุข, ความรู้, แรงบันดาลใจ
คำประสมที่พบบ่อย:
力量的源泉 (lìliàng de yuánquán): บ่อเกิดแห่งพลัง
快乐的源泉 (kuàilè de yuánquán): บ่อเกิดแห่งความสุข
知识的源泉 (zhīshì de yuánquán): แหล่งที่มาของความรู้
灵感的源泉 (línggǎn de yuánquán): แหล่งบันดาลใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บ่อเกิด, แหล่งที่มา (นามธรรม))
书籍是知识的源泉。
Shūjí shì zhīshì de yuánquán.
หนังสือคือบ่อเกิดแห่งความรู้
家人的支持是我克服困难的力量源泉。
Jiārén de zhīchí shì wǒ kèfú kùnnán de lìliàng yuánquán.
การสนับสนุนจากครอบครัวคือบ่อเกิดแห่งพลังให้ฉันเอาชนะความยากลำบาก
大自然是许多艺术家灵感的源泉。
Dà zìrán shì xǔduō yìshùjiā línggǎn de yuánquán.
ธรรมชาติคือแหล่งบันดาลใจของศิลปินจำนวนมาก
创新是企业保持活力的源泉。
Chuàngxīn shì qǐyè bǎochí huólì de yuánquán.
นวัตกรรมคือบ่อเกิดแห่งความมีชีวิตชีวาขององค์กร
生活经历是作家创作的源泉。
Shēnghuó jīnglì shì zuòjiā chuàngzuò de yuánquán.
ประสบการณ์ชีวิตคือแหล่งที่มาในการสร้างสรรค์ผลงานของนักเขียน
A: 你为什么总是看起来那么快乐？
Nǐ wèishéme zǒng shì kàn qǐlái nàme kuàilè?
ทำไมเธอดูมีความสุขอยู่ตลอดเวลาเลย
B: 因为帮助别人是我快乐的源泉。
Yīnwèi bāngzhù biérén shì wǒ kuàilè de yuánquán.
เพราะว่าการได้ช่วยเหลือผู้อื่นคือบ่อเกิดแห่งความสุขของฉัน
爱是永不枯竭的创作源泉。
Ài shì yǒng bù kūjié de chuàngzuò yuánquán.
ความรักคือบ่อเกิดแห่งการสร้างสรรค์ที่ไม่มีวันเหือดแห้ง
« Back to Word Index