湿

by admin
« Back to Word Index 

shī (adj.) – เปียก, ชื้น


### เสียงอ่านที่ 1: shī
shī (adj./v./n.) – เปียก, ชื้น, ทำให้เปียก, ความชื้น
พินอิน: shī
คำอ่านไทย: ชือ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) เปียก, ชื้น, แฉะ (ตรงข้ามกับ gān)
(v.) ทำให้เปียก, ทำให้ชื้น
(n.) (ในการแพทย์แผนจีน) ความชื้น (ที่เป็นสาเหตุของโรค เช่น 湿气 shīqì)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เปียก, ชื้น, แฉะ)
刚下过雨,路面很湿滑,走路要小心。
Gāng xiàguò yǔ, lùmiàn hěn shīhuá, zǒulù yào xiǎoxīn.
ฝนเพิ่งตกไป พื้นถนนเปียกลื่นมาก เดินต้องระมัดระวัง

南方的天气很潮湿,衣服不容易干。
Nánfāng de tiānqì hěn cháoshī, yīfú bù róngyì gān.
อากาศทางภาคใต้ชื้นมาก เสื้อผ้าแห้งยาก

A: 你怎么全身都湿透了?
Nǐ zěnme quánshēn dōu shī tòule?
ทำไมเธอเปียกโชกไปทั้งตัวเลยล่ะ
B: 我出门忘了带伞,结果被大雨淋湿了。
Wǒ chūmén wàngle dài sǎn, jiéguǒ bèi dàyǔ lín shīle.
ฉันลืมพกร่มออกจากบ้าน ผลก็คือโดนฝนสาดจนเปียกเลย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้เปียก, ทำให้ชื้น)
汗水湿透了他的T恤。
Hànshuǐ shī tòule tā de T-xù.
เหงื่อทำให้เสื้อยืดของเขาเปียกโชก

她的眼泪很快就打湿了枕巾。
Tā de yǎnlèi hěn kuài jiù dǎ shīle zhěnjīn.
น้ำตาของเธอทำให้ปลอกหมอนเปียกในเวลาอันรวดเร็ว

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ในการแพทย์แผนจีน) ความชื้น)
中医说他体内湿气太重,建议他多运动。
Zhōngyī shuō tā tǐnèi shīqì tài zhòng, jiànyì tā duō yùndòng.
แพทย์แผนจีนบอกว่าในร่างกายของเขามีความชื้นสะสมมากเกินไป จึงแนะนำให้เขาออกกำลังกายเยอะๆ

 

 « Back to Word Index