wēnhé (adj.) – อ่อนโยน, อบอุ่น, (อากาศ) ไม่รุนแรง
—
พินอิน: wēnhé
คำอ่านไทย: เวินเหอ
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) (นิสัย, ท่าที) อ่อนโยน, สุภาพ, ไม่รุนแรง
(adj.) (อากาศ, ภูมิอากาศ) อบอุ่น, ไม่รุนแรง (ไม่หนาวหรือร้อนจัด)
(adj.) (ยา, สารเคมี) อ่อน, ไม่รุนแรง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (นิสัย, ท่าที) อ่อนโยน)
他是一个脾气很温和的人，很少发火。
Tā shì yīgè píqì hěn wēnhé de rén, hěn shǎo fāhuǒ.
เขาเป็นคนที่มีนิสัยอ่อนโยนมาก นานๆ จะโมโหที
老师用温和的目光看着我们。
Lǎoshī yòng wēnhé de mùguāng kànzhe wǒmen.
คุณครูมองพวกเราด้วยสายตาที่อ่อนโยน
我们应该用一种更温和的方式来解决这个问题。
Wǒmen yīnggāi yòng yī zhǒng gèng wēnhé de fāngshì lái jiějué zhège wèntí.
พวกเราควรใช้วิธีการที่นุ่มนวลกว่านี้ในการแก้ไขปัญหานี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (อากาศ, ภูมิอากาศ) อบอุ่น)
A: 你喜欢什么样的气候？
Nǐ xǐhuān shénme yàng de qìhòu?
เธอชอบภูมิอากาศแบบไหน
B: 我喜欢温和的气候，不喜欢太冷或太热。
Wǒ xǐhuān wēnhé de qìhòu, bù xǐhuān tài lěng huò tài rè.
ฉันชอบภูมิอากาศที่อบอุ่นสบาย ไม่ชอบที่หนาวหรือร้อนเกินไป
与夏天相比，曼谷冬天的天气要温和一些。
Yǔ xiàtiān xiāng bǐ, Màngǔ dōngtiān de tiānqì yào wēnhé yīxiē.
เมื่อเทียบกับฤดูร้อนแล้ว อากาศในฤดูหนาวของกรุงเทพฯ จะไม่รุนแรงเท่า
这个地区气候温和，适合居住。
Zhège dìqū qìhòu wēnhé, shìhé jūzhù.
ภูมิอากาศของพื้นที่นี้อบอุ่นสบาย เหมาะแก่การอยู่อาศัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ยา, สารเคมี) อ่อน)
这种洗面奶性质很温和，适合敏感皮肤。
Zhè zhǒng xǐmiànnǎi xìngzhì hěn wēnhé, shìhé mǐngǎn pífū.
โฟมล้างหน้าชนิดนี้มีคุณสมบัติที่อ่อนโยนมาก เหมาะสำหรับผิวแพ้ง่าย
« Back to Word Index