渐渐

jiànjiàn (adv.) – ค่อยๆ

พินอิน: jiànjiàn
คำอ่านไทย: เจี้ยนเจี้ยน
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ค่อยๆ, ทีละน้อย (แสดงการเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างช้าๆ)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) ค่อยๆ):
天色渐渐暗了下来。
Tiānsè jiànjiàn àn le xiàlái.
ท้องฟ้าค่อยๆ มืดลง

吃了药以后，我的头痛渐渐缓解了。
Chī le yào yǐhòu, wǒ de tóutòng jiànjiàn huǎnjiě le.
หลังจากกินยาแล้ว อาการปวดหัวของฉันก็ค่อยๆ ทุเลาลง

A: 你习惯泰国菜的辣味了吗？
Nǐ xíguàn Tàiguó cài de làwèi le ma?
เธอชินกับรสเผ็ดของอาหารไทยหรือยัง
B: 已经渐渐习惯了。
Yǐjīng jiànjiàn xíguàn le.
ค่อยๆ ชินแล้วล่ะ

随着时间的推移，他渐渐忘记了过去的伤痛。
Suízhe shíjiān de tuīyí, tā jiànjiàn wàngjì le guòqù de shāngtòng.
เมื่อเวลาผ่านไป เขาก็ค่อยๆ ลืมความเจ็บปวดในอดีต

现在是星期二下午一点半多，曼谷的天气渐渐变得不那么热了。
Xiànzài shì xīngqī’èr xiàwǔ yìdiǎn bàn duō, Màngǔ de tiānqì jiànjiàn biànde bù nàme rè le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงครึ่งกว่าของวันอังคาร อากาศที่กรุงเทพฯ ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นร้อนน้อยลง

我渐渐明白了父母的用心。
Wǒ jiànjiàn míngbai le fùmǔ de yòngxīn.
ฉันค่อยๆ เข้าใจในความปรารถนาดีของพ่อแม่