qīngjìng (adj.) – เงียบสงบ, สงัด
พินอิน: qīngjìng
คำอ่านไทย: ชิงจิ้ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เงียบสงบ, สงัด: ใช้อธิบายสภาพแวดล้อมที่เงียบ, ปราศจากเสียงรบกวนและความวุ่นวาย ทำให้รู้สึกสงบและผ่อนคลาย
คำประสมที่พบบ่อย:
找个清静的地方 (zhǎo gè qīngjìng de dìfāng): หาที่เงียบๆ
清静一下 (qīngjìng yīxià): หาความสงบสักครู่
清静之地 (qīngjìng zhī dì): สถานที่อันเงียบสงบ
ประโยคตัวอย่าง
我喜欢找一个清静的咖啡馆看书。
Wǒ xǐhuān zhǎo yīgè qīngjìng de kāfēiguǎn kànshū.
ฉันชอบหาคาเฟ่ที่เงียบสงบเพื่ออ่านหนังสือ
这个公园平日很清静，但周末就会变得很热闹。
Zhège gōngyuán píngrì hěn qīngjìng, dàn zhōumò jiù huì biàndé hěn rènào.
สวนสาธารณะแห่งนี้ในวันธรรมดาจะเงียบสงบมาก แต่พอถึงวันหยุดสุดสัปดาห์ก็จะคึกคักขึ้นมา
他只想一个人待着，享受片刻的清静。
Tā zhǐ xiǎng yīgè rén dàizhe, xiǎngshòu piànkè de qīngjìng.
เขาแค่อยากจะอยู่คนเดียว และเพลิดเพลินกับความสงบสักครู่
图书馆是一个学习和思考的清静之地。
Túshūguǎn shì yīgè xuéxí hé sīkǎo de qīngjìng zhī dì.
ห้องสมุดเป็นสถานที่อันเงียบสงบสำหรับใช้ศึกษาและคิดวิเคราะห์
深夜的街道非常清静，几乎看不到行人。
Shēnyè de jiēdào fēicháng qīngjìng, jīhū kàn bù dào xíngrén.
ถนนในยามดึกนั้นเงียบสงัดอย่างยิ่ง แทบจะไม่มีคนเดินถนนเลย
这间办公室很清静，非常适合集中精力工作。
Zhè jiān bàngōngshì hěn qīngjìng, fēicháng shìhé jízhōng jīnglì gōngzuò.
สำนักงานห้องนี้เงียบสงบมาก เหมาะอย่างยิ่งสำหรับการตั้งใจทำงาน
A: 你觉得住在郊区好，还是住在市中心好？
Nǐ juéde zhù zài jiāoqū hǎo, háishì zhù zài shì zhōngxīn hǎo?
เธอคิดว่าอยู่ชานเมืองดี หรืออยู่ใจกลางเมืองดี
B: 我更喜欢郊区，因为那里更清静。
Wǒ gèng xǐhuān jiāoqū, yīnwèi nàlǐ gèng qīngjìng.
ฉันชอบชานเมืองมากกว่า เพราะที่นั่นเงียบสงบกว่า
« Back to Word Index