qīngxǐng (adj./v.) – สติสัมปชัญญะครบถ้วน, มีสติ / ได้สติ, สร่างเมา
พินอิน: qīngxǐng
คำอ่านไทย: ชิงสิ่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (adj.) สติสัมปชัญญะครบถ้วน, มีสติ, ไม่ได้หลับ: ใช้อธิบายสภาพที่สมองปลอดโปร่ง, ตื่นตัว, หรือมีสติครบถ้วน
(v.) ได้สติ, สร่าง (เมา), ตื่น: การกลับมามีสติสัมปชัญญะอีกครั้ง
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
司机必须时刻保持清醒。
Sījī bìxū shíkè bǎochí qīngxǐng.
คนขับรถจำเป็นต้องมีสติสัมปชัญญะครบถ้วนอยู่ตลอดเวลา
麻醉过后，病人渐渐清醒了。 (Functions as a verb here)
手术后，病人一直处于不清醒的状态。
Shǒushù hòu, bìngrén yīzhí chǔyú bù qīngxǐng de zhuàngtài.
หลังการผ่าตัด ผู้ป่วยอยู่ในสภาวะที่ไม่มีสติมาโดยตลอด
我们需要对当前形势有一个清醒的认识。
Wǒmen xūyào duì dāngqián xíngshì yǒu yīgè qīngxǐng de rènshí.
พวกเราจำเป็นต้องมีความเข้าใจที่ชัดเจนต่อสถานการณ์ในปัจจุบัน
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他喝醉了，需要一点时间才能清醒过来。
Tā hē zuìle, xūyào yīdiǎn shíjiān cáinéng qīngxǐng guòlái.
เขาเมาแล้ว ต้องการเวลาสักหน่อยถึงจะสร่าง
早上一杯咖啡能让我迅速清醒。
Zǎoshang yī bēi kāfēi néng ràng wǒ xùnsù qīngxǐng.
กาแฟหนึ่งแก้วในตอนเช้าสามารถทำให้ฉันตื่นตัวได้อย่างรวดเร็ว
A: 你还困吗？
Nǐ hái kùn ma?
เธอยังง่วงอยู่ไหม
B: 不困了，洗了个冷水脸后，我完全清醒了。
Bù kùnle, xǐle gè lěngshuǐ liǎn hòu, wǒ wánquán qīngxǐngle.
ไม่ง่วงแล้ว หลังจากล้างหน้าด้วยน้ำเย็น ฉันก็ตื่นเต็มที่เลย
« Back to Word Index