qīngxī (adj.) – ชัดเจน, กระจ่าง, เด่นชัด
พินอิน: qīngxī
คำอ่านไทย: ชิงซี
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ชัดเจน, กระจ่าง: ใช้อธิบายภาพ, เสียง, ความคิด, หรือเป้าหมายที่มองเห็น, ได้ยิน, หรือเข้าใจได้อย่างชัดเจน ไม่กำกวม
คำประสมที่พบบ่อย:
图像清晰 (túxiàng qīngxī): ภาพชัดเจน
声音清晰 (shēngyīn qīngxī): เสียงชัดเจน
目标清晰 (mùbiāo qīngxī): เป้าหมายที่ชัดเจน
思路清晰 (sīlù qīngxī): ความคิดที่กระจ่าง
字迹清晰 (zìjì qīngxī): ลายมือชัดเจน
ประโยคตัวอย่าง
这部电影的画质非常清晰，让人感觉身临其境。
Zhè bù diànyǐng de huàzhì fēicháng qīngxī, ràng rén gǎnjué shēnlínqíjìng.
คุณภาพของภาพยนตร์เรื่องนี้ชัดเจนมาก ทำให้คนรู้สึกเหมือนอยู่ในเหตุการณ์จริง
电话里的声音非常清晰，我们交流起来毫无障碍。
Diànhuà lǐ de shēngyīn fēicháng qīngxī, wǒmen jiāoliú qǐlái háo wú zhàng’ài.
เสียงในโทรศัพท์ชัดเจนมาก ทำให้พวกเราสื่อสารกันได้อย่างไม่มีอุปสรรค
老师的讲解非常清晰，大家都听懂了。
Lǎoshī de jiǎngjiě fēicháng qīngxī, dàjiā dōu tīng dǒngle.
คำอธิบายของคุณครูชัดเจนมาก ทุกคนจึงเข้าใจ
有了清晰的目标，才能知道自己该往哪个方向努力。
Yǒule qīngxī de mùbiāo, cáinéng zhīdào zìjǐ gāi wǎng nǎge fāngxiàng nǔlì.
เมื่อมีเป้าหมายที่ชัดเจนแล้ว จึงจะสามารถรู้ได้ว่าตนเองควรทุ่มเทไปในทิศทางใด
他思路清晰，逻辑性强，总是能把复杂的问题解释得明明白白。
Tā sīlù qīngxī, luójí xìng qiáng, zǒng shì néng bǎ fùzá de wèntí jiěshì dé míng míngbái bái.
เขามีความคิดที่กระจ่างและมีตรรกะที่แข็งแกร่ง มักจะสามารถอธิบายปัญหาที่ซับซ้อนให้เข้าใจได้อย่างชัดเจน
他对这件事的记忆依然很清晰。
Tā duì zhè jiàn shì de jìyì yīrán hěn qīngxī.
ความทรงจำของเขาที่มีต่อเรื่องนี้ยังคงชัดเจนมาก
这份合同的条款必须写得清晰，不能有任何歧义。
Zhè fèn hétóng de tiáokuǎn bìxū xiě dé qīngxī, bùnéng yǒu rènhé qíyì.
ข้อกำหนดของสัญญาฉบับนี้ต้องเขียนให้ชัดเจน ห้ามมีข้อความที่กำกวมใดๆ
A: 你能再重复一遍吗？我没听清楚。
Nǐ néng zài chóngfù yī biàn ma? Wǒ méi tīng qīngchǔ.
เธอช่วยพูดซ้ำอีกครั้งได้ไหม ฉันฟังไม่ชัด
B: 好的，我再说慢一点，你听清楚了吗？
Hǎo de, wǒ zài shuō màn yīdiǎn, nǐ tīng qīngchǔle ma?
ได้สิ ฉันจะพูดช้าลงอีกหน่อย เธอได้ยินชัดเจนแล้วใช่ไหม
« Back to Word Index