tiān (v.) – เพิ่ม, เติม
—
พินอิน: tiān
คำอ่านไทย: เทียน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เพิ่ม, เติม (เพิ่มสิ่งของประเภทเดียวกันเข้าไปอีก)
(v.) มี (ลูก) เพิ่มขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เพิ่ม, เติม)
天气转凉了，记得多添件衣服。
Tiānqì zhuǎn liángle, jìdé duō tiān jiàn yīfú.
อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว อย่าลืมใส่เสื้อผ้าเพิ่มอีกชิ้นนะ
茶杯空了，我给你添点茶吧。
Chábēi kōngle, wǒ gěi nǐ tiān diǎn chá ba.
ถ้วยชาว่างแล้ว เดี๋ยวฉันเติมชาให้เธอนะ
A: 这锅汤的味道怎么样？
Zhè guō tāng de wèidào zěnme yàng?
รสชาติของซุปหม้อนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 有点淡，可以再添点盐。
Yǒudiǎn dàn, kěyǐ zài tiān diǎn yán.
จืดไปหน่อย สามารถเติมเกลืออีกนิดได้
请不要再给我添麻烦了。
Qǐng bùyào zài gěi wǒ tiān máfanle.
กรุณาอย่ามาเพิ่มความลำบากให้ฉันอีกเลย
这个项目又增添了几个新的合作伙伴。
Zhège xiàngmù yòu zēngtiānle jǐ gè xīn de hézuò huǒbàn.
โครงการนี้ได้มีหุ้นส่วนความร่วมมือใหม่ๆ เพิ่มเข้ามาอีกหลายราย (增添 zēngtiān)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มี (ลูก) เพิ่มขึ้น)
恭喜！你家又添新成员了！
Gōngxǐ! Nǐ jiā yòu tiān xīn chéngyuánle!
ยินดีด้วยนะ! ที่บ้านเธอมีสมาชิกใหม่เพิ่มขึ้นมาอีกแล้ว!
明年我们家计划再添一个孩子。
Míngnián wǒmen jiā jìhuà zài tiān yīgè háizi.
ปีหน้าครอบครัวของเราวางแผนที่จะมีลูกเพิ่มอีกคนหนึ่ง
« Back to Word Index