shēnhuà (v./n.) – ทำให้ลึกซึ้ง, ลงลึก
—
พินอิน: shēnhuà
คำอ่านไทย: เชินฮว่า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น, ลงลึก, กระชับ (ความสัมพันธ์) (ทำให้ไปถึงระดับที่สูงขึ้นหรือลึกซึ้งขึ้น)
(n.) การทำให้ลึกซึ้ง, การลงลึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น, ลงลึก)
这次交流会深化了我们两校之间的友谊。
Zhè cì jiāoliú huì shēnhuàle wǒmen liǎng xiào zhī jiān de yǒuyì.
งานแลกเปลี่ยนในครั้งนี้ได้กระชับมิตรภาพระหว่างสองโรงเรียนของเราให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น
我们需要进一步深化改革。
Wǒmen xūyào jìnyībù shēnhuà gǎigé.
พวกเราจำเป็นต้องดำเนินการปฏิรูปให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นไปอีก
阅读可以帮助我们深化对世界的认识。
Yuèdú kěyǐ bāngzhù wǒmen shēnhuà duì shìjiè de rènshí.
การอ่านสามารถช่วยให้เราทำความเข้าใจต่อโลกได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น
A: 我们应该如何提高产品质量？
Wǒmen yīnggāi rúhé tígāo chǎnpǐn zhìliàng?
เราควรจะยกระดับคุณภาพสินค้าได้อย่างไร
B: 我们需要深化与供应商的合作关系，从源头抓起。
Wǒmen xūyào shēnhuà yǔ gōngyìng shāng de hézuò guānxì, cóng yuántóu zhuā qǐ.
เราจำเป็นต้องกระชับความสัมพันธ์ความร่วมมือกับซัพพลายเออร์ให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น โดยเริ่มจากต้นทาง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การทำให้ลึกซึ้ง, การลงลึก)
随着研究的深化，新的问题又出现了。
Suízhe yánjiū de shēnhuà, xīn de wèntí yòu chūxiànle.
พร้อมกับการลงลึกของงานวิจัย ปัญหาใหม่ๆ ก็ปรากฏขึ้นอีก
教育改革的深化是一个长期的过程。
Jiàoyù gǎigé de shēnhuà shì yīgè chángqí de guòchéng.
การปฏิรูปการศึกษาให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้นเป็นกระบวนการที่ยาวนาน
这次合作是双方关系的进一步深化。
Zhè cì hézuò shì shuāngfāng guānxì de jìnyībù shēnhuà.
ความร่วมมือในครั้งนี้คือการกระชับความสัมพันธ์ของทั้งสองฝ่ายให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นไปอีกขั้น
« Back to Word Index