涌现

yǒngxiàn (v.) – ปรากฏขึ้นมาเป็นจำนวนมาก, ผุดขึ้นมา

พินอิน: yǒngxiàn
คำอ่านไทย: หย่งเซี่ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (ผู้คนหรือสิ่งต่างๆ) ปรากฏขึ้นมาพร้อมกันเป็นจำนวนมากในช่วงเวลาสั้นๆ, ผุดขึ้นมาราวกับสายน้ำ

คำประสมที่พบบ่อย:
大量涌现 (dàliàng yǒngxiàn): ปรากฏขึ้นมาเป็นจำนวนมหาศาล
不断涌现 (bùduàn yǒngxiàn): ผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง
人才涌现 (réncái yǒngxiàn): ผู้มีความสามารถปรากฏขึ้นมามากมาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ปรากฏขึ้นมาเป็นจำนวนมาก)
改革开放以来，中国涌现出了一大批优秀的企业家。
Gǎigé kāifàng yǐlái, Zhōngguó yǒngxiàn chūle yī dàpī yōuxiù de qǐyèjiā.
นับตั้งแต่การปฏิรูปและเปิดประเทศ จีนก็ได้มีผู้ประกอบการที่ยอดเยี่ยมปรากฏขึ้นมาเป็นจำนวนมาก

随着科技的发展，各种新产品不断涌现。
Suízhe kējì de fāzhǎn, gèzhǒng xīn chǎnpǐn bùduàn yǒngxiàn.
ด้วยการพัฒนาของเทคโนโลยี ผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ นานาชนิดจึงผุดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง

在国家危难之际，总会涌现出许多英雄人物。
Zài guójiā wéinàn zhī jì, zǒng huì yǒngxiàn chū xǔduō yīngxióng rènwù.
ในยามที่บ้านเมืองมีภัย ย่อมมีวีรบุรุษปรากฏขึ้นมามากมายเสมอ

最近几年，市场上涌现出很多新的社交媒体平台。
Zuìjìn jǐ nián, shìchǎng shàng yǒngxiàn chū hěnduō xīn de shèjiāo méitǐ píngtái.
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ในตลาดมีแพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียใหม่ๆ เกิดขึ้นมาเป็นจำนวนมาก

A: 人工智能行业现在发展得真快！
Réngōng zhìnéng hángyè xiànzài fāzhǎn dé zhēn kuài!
ตอนนี้อุตสาหกรรมปัญญาประดิษฐ์พัฒนาเร็วมากเลยนะ
B: 是啊，每天都有新的创业公司涌现出来。
Shì a, měitiān dōu yǒu xīn de chuàngyè gōngsī yǒngxiàn chūlái.
ใช่เลย มีบริษัทสตาร์ทอัพใหม่ๆ ผุดขึ้นมาทุกวัน

会议上，大家积极发言，各种好点子不断涌现。
Huìyì shàng, dàjiā jījí fāyán, gèzhǒng hǎo diǎnzi bùduàn yǒngxiàn.
ในที่ประชุม ทุกคนต่างกระตือรือร้นในการแสดงความคิดเห็น ทำให้มีไอเดียดีๆ เกิดขึ้นมาอย่างต่อเนื่อง

那个时代涌现了一批伟大的诗人和画家。
Nàge shídài yǒngxiànle yī pī wěidà de shīrén hé huàjiā.
ในยุคสมัยนั้นได้มีกวีและจิตรกรผู้ยิ่งใหญ่ปรากฏขึ้นมาจำนวนหนึ่ง