hǎiyù (n.) น่านน้ำ, เขตทะเล
พินอิน: hǎiyù
คำอ่านไทย: ไห่อวี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) น่านน้ำ, เขตทะเล, พื้นที่ทางทะเล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) น่านน้ำ, เขตทะเล):
这片海域的海洋生物种类繁多。
Zhè piàn hǎiyù de hǎiyáng shēngwù zhǒnglèi fánduō.
สิ่งมีชีวิตทางทะเลในน่านน้ำแถบนี้มีหลากหลายสายพันธุ์ (海洋生物 hǎiyáng shēngwù แปลว่า สิ่งมีชีวิตทางทะเล)
泰国海军正在保护我国的领海。
(ข้อความต้นฉบับไม่ถูกต้อง: ประโยคนี้ไม่ได้ใช้คำว่า 海域)
泰国海军正在保护我国的海域。
Tàiguó hǎijūn zhèngzài bǎohù wǒguó de hǎiyù.
กองทัพเรือไทยกำลังปกป้องน่านน้ำของประเทศเรา
A: 我们可以去那片海域游泳吗？
Wǒmen kěyǐ qù nà piàn hǎiyù yóuyǒng ma?
พวกเราไปว่ายน้ำที่เขตทะเลตรงนั้นได้ไหม
B: 不行，那里水太深，很危险。
Bùxíng, nàlǐ shuǐ tài shēn, hěn wēixiǎn.
ไม่ได้หรอก ตรงนั้นน้ำลึกมาก อันตราย
现在是八月十七日星期天上午，泰国湾海域今天风平浪静。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān shàngwǔ, Tàiguó Wān hǎiyù jīntiān fēngpínglàngjìng.
ตอนนี้คือเช้าวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม น่านน้ำอ่าวไทยในวันนี้คลื่นลมสงบ (风平浪静 fēngpínglàngjìng เป็นสำนวน)
北榄府位于泰国湾海域的北部。
Běilǎnfǔ wèiyú Tàiguó Wān hǎiyù de běibù.
จังหวัดสมุทรปราการตั้งอยู่ทางตอนเหนือของน่านน้ำอ่าวไทย
禁止在这片海域进行非法捕鱼。
Jìnzhǐ zài zhè piàn hǎiyù jìnxíng fēifǎ bǔyú.
ห้ามทำการประมงผิดกฎหมายในน่านน้ำบริเวณนี้ (非法 fēifǎ แปลว่า ผิดกฎหมาย)
两国对这片海域的主权存在争议。
Liǎng guó duì zhè piàn hǎiyù de zhǔquán cúnzài zhēngyì.
ทั้งสองประเทศมีข้อพิพาทเรื่องอธิปไตยเหนือพื้นที่ทางทะเลแห่งนี้ (主权 zhǔquán แปลว่า อธิปไตย)
« Back to Word Index