nóngyù (adj.) – เข้มข้น, (สีสัน) จัดจ้าน, (บรรยากาศ) อบอวล
พินอิน: nóngyù
คำอ่านไทย: หนงยู่
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) เข้มข้น, หอมกรุ่น (ใช้กับกลิ่น, รสชาติ): ใช้อธิบายกลิ่นหรือรสชาติที่เข้มข้นและหนักแน่น
(adj.) (สีสัน) จัดจ้าน, เข้ม: ใช้อธิบายสีที่มีความเข้มข้นและสดใส
(adj.) อบอวล, เข้มข้น (ใช้กับบรรยากาศ, อารมณ์): ใช้อธิบายบรรยากาศ, ความรู้สึก, หรือกลิ่นอายทางวัฒนธรรมที่แสดงออกมาอย่างชัดเจนและเข้มข้น
คำประสมที่พบบ่อย:
气味浓郁 (qìwèi nóngyù): กลิ่นหอมเข้มข้น
色彩浓郁 (sècǎi nóngyù): สีสันจัดจ้าน
文化气息浓郁 (wénhuà qìxī nóngyù): อบอวลไปด้วยกลิ่นอายทางวัฒนธรรม
乡土气息浓郁 (xiāngtǔ qìxī nóngyù): อบอวลไปด้วยกลิ่นอายของท้องถิ่น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กลิ่น, รสชาติ)
厨房里飘来了咖啡浓郁的香气。
Chúfáng lǐ piāo láile kāfēi nóngyù de xiāngqì.
ในห้องครัวมีกลิ่นหอมเข้มข้นของกาแฟลอยมา
这种奶酪的味道非常浓郁。
Zhè zhǒng nǎilào de wèidào fēicháng nóngyù.
ชีสชนิดนี้มีรสชาติที่เข้มข้นมาก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สีสัน)
这位画家的作品以色彩浓郁而著称。
Zhè wèi huàjiā de zuòpǐn yǐ sècǎi nóngyù ér zhùchēng.
ผลงานของจิตรกรท่านนี้มีชื่อเสียงจากการใช้สีสันที่จัดจ้าน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรยากาศ, อารมณ์)
古城里保留着浓郁的历史气息。
Gǔchéng lǐ bǎoliúzhe nóngyù de lìshǐ qìxī.
ในเมืองโบราณยังคงรักษาไว้ซึ่งกลิ่นอายทางประวัติศาสตร์ที่เข้มข้น
这篇小说充满了浓郁的乡土风情。
Zhè piān xiǎoshuō chōngmǎnle nóngyù de xiāngtǔ fēngqíng.
นวนิยายเรื่องนี้เต็มไปด้วยกลิ่นอายของวิถีชีวิตชนบทอย่างอบอวล
他的诗歌带有一种浓郁的忧伤。
Tā de shīgē dài yǒu yī zhǒng nóngyù de yōushāng.
บทกวีของเขาแฝงไว้ด้วยความเศร้าโศกอย่างเข้มข้น
A: 这家餐厅的装修风格很特别啊。
Zhè jiā cāntīng de zhuāngxiū fēnggé hěn tèbié a.
สไตล์การตกแต่งของร้านอาหารร้านนี้พิเศษมากเลยนะ
B: 是的，充满了浓郁的东南亚风情。
Shì de, chōngmǎnle nóngyù de dōngnányà fēngqíng.
ใช่แล้วล่ะ อบอวลไปด้วยกลิ่นอายแบบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เลย
« Back to Word Index