浅

qiǎn (adj.) – ตื้น / (สี)อ่อน / ผิวเผิน

พินอิน: qiǎn
คำอ่านไทย: เฉี่ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ตื้น (ตรงข้ามกับ 深 shēn ลึก)
(adj.) (สี)อ่อน (ตรงข้ามกับ 深 shēn เข้ม)
(adj.) ง่าย, ผิวเผิน, ไม่ลึกซึ้ง

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตื้น):
游泳池的浅水区只到我的膝盖。
Yóuyǒngchí de qiǎnshuǐqū zhǐ dào wǒ de xīgài.
สระว่ายน้ำโซนน้ำตื้นสูงแค่หัวเข่าของฉันเท่านั้น

现在是下午五点多，在泰国的很多海滩，退潮时海水会变得很浅。
Xiànzài shì xiàwǔ wǔ diǎn duō, zài Tàiguó de hěn duō hǎitān, tuìcháo shí hǎishuǐ huì biànde hěn qiǎn.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าแล้ว ที่ชายหาดหลายแห่งในประเทศไทย เมื่อน้ำลงน้ำทะเลจะตื้นมาก

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (สี)อ่อน):
我更喜欢浅色的衣服。
Wǒ gèng xǐhuān qiǎnsè de yīfu.
ฉันชอบเสื้อผ้าสีอ่อนมากกว่า

A: 你觉得墙壁漆成什么颜色好？
Nǐ juéde qiángbì qī chéng shénme yánsè hǎo?
เธอคิดว่าทาผนังเป็นสีอะไรดี
B: 我觉得浅蓝色或者浅绿色都不错。
Wǒ juéde qiǎn lánsè huòzhě qiǎn lǜsè dōu búcuò.
ฉันว่าสีฟ้าอ่อนหรือสีเขียวอ่อนก็ดีทั้งคู่นะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ง่าย, ผิวเผิน):
这是一个很浅显的道理。
Zhè shì yí ge hěn qiǎnxiǎn de dàolǐ.
นี่เป็นเหตุผลที่เรียบง่ายผิวเผินมาก

他对这个问题的理解太浅了。
Tā duì zhège wèntí de lǐjiě tài qiǎn le.
ความเข้าใจของเขาต่อปัญหานี้ตื้นเขินเกินไป