流通

liútōng (v./n.) – หมุนเวียน, แพร่หลาย, การหมุนเวียน

—
พินอิน: liútōng
คำอ่านไทย: หลิวทง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) หมุนเวียน, แพร่หลาย, สะพัด (ใช้กับการไหลเวียนของอากาศ, เงินตรา, สินค้า, หรือข้อมูล)
(n.) การหมุนเวียน, การแพร่หลาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หมุนเวียน, แพร่หลาย)
打开窗户让空气流通一下。
Dǎkāi chuānghù ràng kōngqì liútōng yīxià.
เปิดหน้าต่างให้อากาศถ่ายเทสักหน่อย

目前市场上流通的假货很多。
Mùqián shìchǎng shàng liútōng de jiǎhuò hěnduō.
ปัจจุบันสินค้าลอกเลียนแบบที่หมุนเวียนอยู่ในตลาดมีจำนวนมาก

这条谣言在网络上迅速流传开来。
Zhè tiáo yáoyán zài wǎngluò shàng xùnsù liúchuán kāi lái.
ข่าวลือนี้แพร่สะพัดไปบนอินเทอร์เน็ตอย่างรวดเร็ว (流传 liúchuán มีความหมายใกล้เคียงกัน)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การหมุนเวียน, การแพร่หลาย)
A: 这个房间感觉有点闷。
Zhège fángjiān gǎnjué yǒudiǎn mēn.
ห้องนี้รู้สึกอับไปหน่อยนะ
B: 是的，空气流通不好，我们开一下空调吧。
Shì de, kōngqì liútōng bù hǎo, wǒmen kāi yīxià kòngtiáo ba.
ใช่เลย การถ่ายเทอากาศไม่ดี พวกเราเปิดแอร์กันเถอะ

我们需要建立一个高效的商品流通体系。
Wǒmen xūyào jiànlì yīgè gāoxiào de shāngpǐn liútōng tǐxì.
พวกเราจำเป็นต้องสร้างระบบการหมุนเวียนสินค้าที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้นมา

中央银行负责管理货币的流通。
Zhōngyāng yínháng fùzé guǎnlǐ huòbì de liútōng.
ธนาคารกลางรับผิดชอบในการบริหารจัดการการหมุนเวียนของเงินตรา

发达的交通网络促进了货物的快速流通。
Fādá de jiāotōng wǎngluò cùjìnle huòwù de kuàisù liútōng.
เครือข่ายคมนาคมที่พัฒนาแล้วได้ส่งเสริมการหมุนเวียนของสินค้าอย่างรวดเร็ว