liúlèi (v.) – ร้องไห้, หลั่งน้ำตา
พินอิน: liúlèi
คำอ่านไทย: หลิวเล่ย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ร้องไห้, หลั่งน้ำตา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้องไห้, หลั่งน้ำตา)
A: 你为什么哭了？
Nǐ wèishéme kū le?
ทำไมเธอถึงร้องไห้
B: 因为这部电影太感人了，我忍不住流泪。
Yīnwèi zhè bù diànyǐng tài gǎnrén le, wǒ rěnbuzhù liúlèi.
ก็เพราะว่าหนังเรื่องนี้ซึ้งมาก ฉันอดที่จะหลั่งน้ำตาไม่ได้
听到这个坏消息，她伤心地流泪了。
Tīngdào zhège huài xiāoxi, tā shāngxīn de liúlèi le.
เมื่อได้ยินข่าวร้ายนี้ เธอก็เสียใจจนร้องไห้ออกมา
洋葱的气味会刺激眼睛流泪。
Yángcōng de qìwèi huì cìjī yǎnjīng liúlèi.
กลิ่นของหัวหอมจะกระตุ้นให้ดวงตาร้องไห้ (น้ำตาไหล)
他是个坚强的人，从不在别人面前流泪。
Tā shì ge jiānqiáng de rén, cóng bù zài biérén miànqián liúlèi.
เขาเป็นคนที่เข้มแข็ง ไม่เคยร้องไห้ต่อหน้าผู้อื่นเลย
她太高兴了，激动地流泪。
Tā tài gāoxìng le, jīdòng de liúlèi.
เธอดีใจมากเกินไป จนตื่นตันหลั่งน้ำตาออกมา
不要为不值得的人流泪。
Búyào wèi bù zhídé de rén liúlèi.
อย่าได้หลั่งน้ำตาเพื่อคนที่ไม่คู่ควร
看着感人的照片，他默默地流泪。
Kànzhe gǎnrén de zhàopiàn, tā mòmò de liúlèi.
เมื่อมองดูรูปถ่ายที่น่าซาบซึ้ง เขาก็ร้องไห้ออกมาอย่างเงียบๆ
« Back to Word Index