liúshī (v.) ไหลออกไป, สูญเสียไป
พินอิน: liúshī
คำอ่านไทย: หลิวซือ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ไหลออกไป, สูญเสียไป (ใช้กับดิน, น้ำ, บุคลากร, ลูกค้า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ไหลออกไป, สูญเสียไป):
砍伐森林会导致水土流失。
Kǎnfá sēnlín huì dǎozhì shuǐtǔ liúshī.
การตัดไม้ทำลายป่าจะนำไปสู่การชะล้างพังทลายของดิน (水土流失 shuǐtǔ liúshī แปลว่า การชะล้างพังทลายของดิน)
这家公司正面临着严重的人才流失问题。
Zhè jiā gōngsī zhèng miànlínzhe yánzhòng de réncái liúshī wèntí.
บริษัทแห่งนี้กำลังเผชิญกับปัญหาสมองไหลอย่างรุนแรง (人才流失 réncái liúshī แปลว่า ปัญหาสมองไหล)
A: 我们公司的客户为什么越来越少了？
Wǒmen gōngsī de kèhù wèishénme yuèláiyuè shǎo le?
ทำไมลูกค้าของบริษัทเราถึงได้น้อยลงเรื่อยๆ
B: 因为我们的老客户在不断流失。
Yīnwèi wǒmen de lǎo kèhù zài búduàn liúshī.
เพราะว่าลูกค้าเก่าของเรากำลังลดน้อยลงอย่างต่อเนื่อง
现在是八月二十日星期三上午九点多，在泰国北部山区，水土流失是一个需要解决的重要问题。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ jiǔ diǎn duō, zài Tàiguó běibù shānqū, shuǐtǔ liúshī shì yí ge xūyào jiějué de zhòngyào wèntí.
ตอนนี้คือเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในพื้นที่ภูเขาทางภาคเหนือของไทย การชะล้างพังทลายของดินเป็นปัญหาสำคัญที่ต้องได้รับการแก้ไข
在北榄府，一些公司因为待遇不好而导致人才流失。
Zài Běilǎnfǔ, yìxiē gōngsī yīnwèi dàiyù bùhǎo ér dǎozhì réncái liúshī.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ บางบริษัทเนื่องจากมีสวัสดิการที่ไม่ดีจึงนำไปสู่ภาวะสมองไหล (待遇 dàiyù แปลว่า สวัสดิการ, ค่าตอบแทน)
随着年龄增长，皮肤里的胶原蛋白会逐渐流失。
Suízhe niánlíng zēngzhǎng, pífū lǐ de jiāoyuán dànbái huì zhújiàn liúshī.
เมื่ออายุเพิ่มขึ้น คอลลาเจนในผิวหนังจะค่อยๆ สูญเสียไป (胶原蛋白 jiāoyuán dànbái แปลว่า คอลลาเจน)
过度清洗蔬菜会导致营养流失。
Guòdù qīngxǐ shūcài huì dǎozhì yíngyǎng liúshī.
การล้างผักมากเกินไปจะทำให้สูญเสียสารอาหาร
« Back to Word Index