xǐ (v.) – ล้าง, สระ(ผม) / xiǎn (n.) – (แซ่) …
—
### เสียงอ่านที่ 1: xǐ
xǐ (v.) – ล้าง, ซัก, สระ, อาบ
พินอิน: xǐ
คำอ่านไทย: ซี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ล้าง (เช่น ล้างมือ, ล้างจาน)
(v.) ซัก (เสื้อผ้า)
(v.) สระ (ผม)
(v.) อาบ (น้ำ)
(v.) อัด, ล้าง (รูปถ่าย)
คำประสมที่พบบ่อย:
洗手 (xǐshǒu) – ล้างมือ
洗澡 (xǐzǎo) – อาบน้ำ
洗衣服 (xǐ yīfú) – ซักผ้า
洗碗 (xǐwǎn) – ล้างจาน
洗衣机 (xǐyījī) – เครื่องซักผ้า
洗发水 (xǐfàshuǐ) – แชมพูสระผม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ล้าง, ซัก, อาบ)
饭前便后要洗手。
Fàn qián biàn hòu yào xǐshǒu.
ต้องล้างมือก่อนรับประทานอาหารและหลังเข้าห้องน้ำ
今天天气晴朗，妈妈把家里的床单都洗了。
Jīntiān tiānqì qínglǎng, māmā bǎ jiālǐ de chuángdān dōu xǐle.
วันนี้อากาศแจ่มใส คุณแม่เอาผ้าปูที่นอนของที่บ้านไปซักทั้งหมดเลย
A: 吃完饭谁洗碗？
Chī wán fàn shéi xǐwǎn?
กินข้าวเสร็จแล้วใครล้างจาน
B: 今天轮到我洗。
Jīntiān lún dào wǒ xǐ.
วันนี้ถึงตาฉันล้างเอง
我现在要去洗澡了，待会儿聊。
Wǒ xiànzài yào qù xǐzǎo le, dài huì er liáo.
ตอนนี้ฉันจะไปอาบน้ำแล้ว เดี๋ยวค่อยคุยกันนะ
这款新的洗发水味道很香。
Zhè kuǎn xīn de xǐfàshuǐ wèidào hěn xiāng.
แชมพูตัวใหม่รุ่นนี้มีกลิ่นหอมมาก
别忘了把你上周拍的照片拿去洗出来。
Bié wàngle bǎ nǐ shàng zhōu pāi de zhàopiàn ná qù xǐ chūlái.
อย่าลืมเอารูปถ่ายที่เธอถ่ายเมื่อสัปดาห์ที่แล้วไปล้างออกมานะ
—
### เสียงอ่านที่ 2: xiǎn
xiǎn (n.) – (แซ่)เสี่ยน
พินอิน: xiǎn
คำอ่านไทย: เสี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ใช้เป็นนามสกุล (เป็นเสียงอ่านที่พบน้อยมาก)
คำประสมที่พบบ่อย:
冼姓 (Xiǎn xìng) – นามสกุลเสี่ยน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นามสกุล)
冼星海是中国现代一位非常著名的音乐家。
Xiǎn Xīnghǎi shì Zhōngguó xiàndài yī wèi fēicháng zhùmíng de yīnyuèjiā.
เสี่ยน ซิงไห่ คือนักดนตรีผู้มีชื่อเสียงอย่างยิ่งท่านหนึ่งในยุคสมัยใหม่ของประเทศจีน
