zhùshè (v.) – ฉีด (ยา)
พินอิน: zhùshè
คำอ่านไทย: จู้เช่อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ฉีด (ยา): (เป็นคำศัพท์ทางการแพทย์) การฉีดยาหรือของเหลวเข้าสู่ร่างกาย (มีความหมายเหมือน 打针 – dǎzhēn แต่เป็นทางการกว่า)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉีด (ยา))
护士正在给病人注射药物。
Hùshì zhèngzài gěi bìngrén zhùshè yàowù.
พยาบาลกำลังฉีดยาให้กับผู้ป่วย
这种疫苗需要分三次注射。
Zhè zhǒng yìmiáo xūyào fēn sāncì zhùshè.
วัคซีนชนิดนี้จำเป็นต้องแบ่งฉีดสามครั้ง
医生决定给他注射抗生素。
Yīshēng juédìng gěi tā zhùshè kàngshēngsù.
แพทย์ตัดสินใจที่จะฉีดยาปฏิชีวนะให้เขา
注射前，需要用酒精棉对皮肤进行消毒。
Zhùshè qián, xūyào yòng jiǔjīng mián duì pífū jìnxíng xiāodú.
ก่อนทำการฉีด จำเป็นต้องใช้สำลีแอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อที่ผิวหนัง
这种药剂只能肌肉注射，不能静脉注射。
Zhè zhǒng yàojì zhǐ néng jīròu zhùshè, bùnéng jìngmài zhùshè.
ยาชนิดนี้สามารถฉีดเข้ากล้ามเนื้อได้เท่านั้น ไม่สามารถฉีดเข้าหลอดเลือดดำได้
他因为对药物过敏，注射后出现了不良反应。
Tā yīnwèi duì yàowù guòmǐn, zhùshè hòu chūxiànle bùliáng fǎnyìng.
เนื่องจากเขาแพ้ยา หลังจากฉีดแล้วจึงเกิดอาการไม่พึงประสงค์ขึ้น
A: 护士，请问这个药怎么用？
Hùshì, qǐngwèn zhège yào zěnme yòng?
คุณพยาบาลครับ ขอเรียนถามว่ายาตัวนี้ใช้อย่างไร
B: 这个需要每天皮下注射一次。
Zhège xūyào měitiān píxià zhùshè yīcì.
ตัวนี้ต้องฉีดเข้าใต้ผิวหนังวันละหนึ่งครั้งค่ะ
« Back to Word Index