bōjí (v.) – ส่งผลกระทบถึง, ลุกลามไปถึง
พินอิน: bōjí
คำอ่านไทย: ปัวจี๋
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ส่งผลกระทบถึง, ลุกลามไปถึง, เกี่ยวพันไปถึง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่งผลกระทบถึง, ลุกลามไปถึง)
A: 邻国的经济危机对泰国有影响吗？
Línguó de jīngjì wēijī duì Tàiguó yǒu yǐngxiǎng ma?
วิกฤตเศรษฐกิจของประเทศเพื่อนบ้านส่งผลกระทบต่อไทยไหม
B: 当然有，这场危机已经波及了整个东南亚地区。
Dāngrán yǒu, zhè chǎng wēijī yǐjīng bōjíle zhěnggè Dōngnányà dìqū.
แน่นอนว่ามี วิกฤตการณ์ครั้งนี้ได้ส่งผลกระทบไปทั่วทั้งภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แล้ว
战争很快就波及到了邻国。
Zhànzhēng hěn kuài jiù bōjídàole línguó.
สงครามได้ลุกลามไปถึงประเทศเพื่อนบ้านอย่างรวดเร็ว
这场火灾波及了附近的好几栋建筑。
Zhè chǎng huǒzāi bōjíle fùjìn de hǎo jǐ dòng jiànzhù.
ไฟไหม้ครั้งนี้ได้ลุกลามไปถึงอาคารใกล้เคียงหลายหลัง
他的坏情绪波及了办公室里的每一个人。
Tā de huài qíngxù bōjíle bàngōngshì lǐ de měi yí ge rén.
อารมณ์ที่ไม่ดีของเขาได้ส่งผลกระทบไปถึงทุกคนในออฟฟิศ
我们必须控制住疫情，不能让它再波及更多地区。
Wǒmen bìxū kòngzhìzhù yìqíng, bùnéng ràng tā zài bōjí gèng duō dìqū.
พวกเราต้องควบคุมสถานการณ์โรคระบาดให้ได้ ไม่สามารถปล่อยให้มันลุกลามไปสู่พื้นที่อื่นอีก
这次罢工的影响范围很广，波及了多个行业。
Zhè cì bàgōng de yǐngxiǎng fànwéi hěn guǎng, bōjíle duō ge hángyè.
ผลกระทบของการประท้วงหยุดงานครั้งนี้กว้างขวางมาก ส่งผลกระทบไปถึงหลายอุตสาหกรรม
他希望自己的问题不要波及家人。
Tā xīwàng zìjǐ de wèntí búyào bōjí jiārén.
เขาหวังว่าปัญหาของตนเองจะไม่ส่งผลกระทบไปถึงคนในครอบครัว
« Back to Word Index