xièlòu (v.) – รั่วไหล, เปิดเผย
พินอิน: xièlòu
คำอ่านไทย: เซี่ยโล่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) รั่วไหล, เปิดเผย: การที่ความลับ ข้อมูล หรือของเหลวรั่วไหลออกมา
คำประสมที่พบบ่อย:
信息泄漏 (xìnxī xièlòu): ข้อมูลรั่วไหล
机密泄漏 (jīmì xièlòu): ความลับรั่วไหล
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รั่วไหล, เปิดเผย)
油箱发生了泄漏，需要马上进行修理。
Yóuxiāng fāshēngle xièlòu, xūyào mǎshàng jìnxíng xiūlǐ.
ถังน้ำมันเกิดการรั่วไหล ต้องรีบซ่อมแซมทันที
公司的机密文件被泄漏了，造成了巨大的损失。
Gōngsī de jīmì wénjiàn bèi xièlòule, zàochéngle jùdà de sǔnshī.
เอกสารลับของบริษัทถูกเปิดเผย ทำให้เกิดความเสียหายครั้งใหญ่
这个水管泄漏了，需要马上修理。
Zhège shuǐguǎn xièlòule, xūyào mǎshàng xiūlǐ.
ท่อน้ำนี้รั่วแล้ว ต้องรีบซ่อมทันที
他无意中泄漏了事情的真相。
Tā wúyì zhōng xièlòule shìqíng de zhēnxiàng.
เขาเผลอเปิดเผยความจริงของเรื่องนี้โดยไม่ได้ตั้งใจ
防止信息泄漏是我们的首要任务。
Fángzhǐ xìnxī xièlòu shì wǒmen de shǒuyào rènwù.
การป้องกันข้อมูลรั่วไหลเป็นภารกิจอันดับแรกของเรา
A: 你知道谁把这个消息泄漏出去了吗？
Nǐ zhīdào shéi bǎ zhège xiāoxī xièlòu chūqùle ma?
เธอรู้ไหมว่าใครเป็นคนปล่อยข่าวนี้ออกไป
B: 我不清楚，但这件事对我们影响很大。
Wǒ bù qīngchǔ, dàn zhè jiàn shì duì wǒmen yǐngxiǎng hěn dà.
ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน แต่เรื่องนี้ส่งผลกระทบกับพวกเรามาก
他因为泄漏公司机密而被开除。
Tā yīnwèi xièlòu gōngsī jīmì ér bèi kāichú.
เขาถูกไล่ออกเพราะเปิดเผยความลับของบริษัท
« Back to Word Index