méiyòng (adj.) – ไม่มีประโยชน์
พินอิน: méiyòng
คำอ่านไทย: เหมยย่ง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ไม่มีประโยชน์, ไร้ประโยชน์ (ใช้กับสิ่งของ, การกระทำ, หรือคำพูดที่ไม่มีคุณค่าหรือไม่เกิดผล)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) ไม่มีประโยชน์, ไร้ประโยชน์):
现在后悔也已经没用了。
Xiànzài hòuhuǐ yě yǐjīng méiyòng le.
ตอนนี้จะมาเสียใจก็ไม่มีประโยชน์แล้ว
他买回来一堆没用的东西。
Tā mǎi huílái yì duī méiyòng de dōngxi.
เขาซื้อของที่ไร้ประโยชน์กลับมาเต็มไปหมด
A: 这把伞怎么了？
Zhè bǎ sǎn zěnme le?
ร่มคันนี้เป็นอะไรไป
B: 它坏了，已经没用了。
Tā huài le, yǐjīng méiyòng le.
มันพังแล้ว ใช้ประโยชน์ไม่ได้แล้ว
光说不练是没用的。
Guāng shuō bù liàn shì méiyòng de.
ดีแต่พูดไม่ฝึกฝนนั้นไร้ประโยชน์
现在是星期六下午，再抱怨工作多忙也已经没用了，不如好好休息。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ, zài bàoyuàn gōngzuò duō máng yě yǐjīng méiyòng le, bùrú hǎohāo xiūxi.
ตอนนี้เป็นบ่ายวันเสาร์ การบ่นว่างานยุ่งแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์แล้ว สู้ไปพักผ่อนดีๆ ดีกว่า
在曼谷炎热的天气里，厚外套是没用的。
Zài Màngǔ yánrè de tiānqì lǐ, hòu wàitào shì méiyòng de.
ในสภาพอากาศที่ร้อนอบอ้าวของกรุงเทพฯ เสื้อโค้ทหนาๆ นั้นไม่มีประโยชน์เลย
« Back to Word Index