méiguānxi (phrase) – ไม่เป็นไร, ไม่เกี่ยวข้อง
พินอิน: méiguānxi
คำอ่านไทย: เหมยกวนซิ
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: 1. ไม่เป็นไร (ใช้ตอบรับคำขอโทษ)
2. ไม่เกี่ยวข้อง, ไม่มีความสัมพันธ์กัน
ประโยคตัวอย่าง:
A: 对不起，我来晚了。 B: 没关系，我也刚到。
A: Duìbùqǐ, wǒ lái wǎnle. B: Méiguānxi, wǒ yě gāng dào.
A: ขอโทษด้วย ฉันมาสาย B: ไม่เป็นไร ฉันก็เพิ่งจะมาถึงเหมือนกัน
这件事跟我一点儿关系都没有，你别来找我。
Zhè jiàn shì gēn wǒ yīdiǎnr guānxì dōu méiyǒu, nǐ bié lái zhǎo wǒ.
เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับฉันเลยแม้แต่น้อย เธอไม่ต้องมาหาฉัน
A: 我不小心弄脏了你的书。 B: 没关系，擦一下就好了。
A: Wǒ bù xiǎoxīn nòng zāngle nǐ de shū. B: Méiguānxi, cā yīxià jiù hǎole.
A: ฉันไม่ระวังทำหนังสือของเธอเปื้อน B: ไม่เป็นไร เช็ดหน่อยก็ดีแล้ว
他去不去旅行和我没关系，那是他自己的事。
Tā qù bù qù lǚxíng hé wǒ méiguānxi, nà shì tā zìjǐ de shì.
เขาจะไปเที่ยวหรือไม่ไปมันไม่เกี่ยวกับฉัน นั่นมันเรื่องของเขาเอง
