méi shénme (phrase) – ไม่มีอะไร, ไม่เป็นไร
พินอิน: méi shénme
คำอ่านไทย: เหมยเฉินเมะ
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: ไม่มีอะไร; ไม่เป็นไร (ใช้ตอบรับคำขอบคุณ); ไม่ได้…เป็นพิเศษ
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你怎么了？看起来不高兴。 B: 没什么，我只是有点儿累。
A: Nǐ zěnmele? Kàn qǐlái bu gāoxìng. B: Méi shénme, wǒ zhǐshì yǒudiǎnr lèi.
A: เธอเป็นอะไรไป ดูไม่มีความสุขเลย B: ไม่มีอะไร ฉันแค่เหนื่อยนิดหน่อย
A: 谢谢你送我回家。 B: 没什么，不客气。
A: Xièxiè nǐ sòng wǒ huí jiā. B: Méi shénme, bù kèqì.
A: ขอบคุณที่มาส่งฉันกลับบ้านนะ B: ไม่เป็นไร ไม่ต้องเกรงใจ
这个周末你有什么计划吗？没什么特别的安排。
Zhège zhōumò nǐ yǒu shé me jìhuà ma? Méi shénme tèbié de ānpái.
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนอะไรไหม ก็ไม่มีแผนการอะไรเป็นพิเศษนะ
他的汉语说得很好，但他说：“没什么，我还在学习中。”
Tā de Hànyǔ shuō dé hěn hǎo, dàn tā shuō:“Méi shénme, wǒ hái zài xuéxí zhōng.”
ภาษาจีนของเขาพูดได้ดีมาก แต่เขากลับพูดว่า “ไม่มีอะไรครับ ผมยังอยู่ในช่วงเรียนรู้”
