10 « Back to Glossary Index
méishìr (phrase) – ไม่เป็นไร, ไม่มีอะไรทำ
พินอิน: méishìr
คำอ่านไทย: เหมยชื้อร์
ประเภทคำ: วลี (phrase)
ความหมาย: 1. ไม่เป็นไร (ใช้ตอบรับคำขอโทษหรือแสดงความห่วงใย)
2. ไม่มีอะไรทำ, ว่าง
ประโยคตัวอย่าง:
A: 对不起，踩到你了。 B: 没事儿。
A: Duìbùqǐ, cǎi dào nǐle. B: Méishìr.
A: ขอโทษครับ/ค่ะ เหยียบเท้าคุณ B: ไม่เป็นไรครับ/ค่ะ
你看起来很累，没事儿吧？
Nǐ kàn qǐlái hěn lèi, méishìr ba?
เธอมีท่าทางเหนื่อยมาก ไม่เป็นไรใช่ไหม
这个周末你要是没事儿，我们一起去看电影吧。
Zhège zhōumò nǐ yàoshi méishìr, wǒmen yīqǐ qù kàn diànyǐng ba.
สุดสัปดาห์นี้ถ้าเธอไม่มีอะไรทำ พวกเราไปดูหนังด้วยกันเถอะ
医生说只是小感冒，吃点药，休息两天就没事儿了。
Yīshēng shuō zhǐshì xiǎo gǎnmào, chī diǎn yào, xiūxí liǎng tiān jiù méishìrle.
คุณหมอบอกว่าเป็นแค่ไข้หวัดเล็กๆ กินยาหน่อย พักผ่อนสักสองวันก็ไม่เป็นอะไรแล้ว
« Back to Word Index