shālóng (n.) – ซาลอน (ร้านเสริมสวย), ซาลง (การเสวนา)
พินอิน: shālóng
คำอ่านไทย: ซาหลง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ซาลง, วงเสวนา: เป็นคำทับศัพท์จากภาษาฝรั่งเศส “salon” หมายถึงการรวมตัวกันของผู้คนในแวดวงต่างๆ เพื่อพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นในเรื่องวรรณกรรม, ศิลปะ, หรือวิชาการ
(n.) ซาลอน: เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ “salon” หมายถึงสถานประกอบการเชิงพาณิชย์ โดยเฉพาะร้านทำผมหรือร้านเสริมสวย
คำประสมที่พบบ่อย:
文化沙龙 (wénhuà shālóng): วงเสวนาทางวัฒนธรรม
艺术沙龙 (yìshù shālóng): วงเสวนาทางศิลปะ
美发沙龙 (měifà shālóng): ร้านทำผม
美容沙龙 (měiróng shālóng): ร้านเสริมสวย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วงเสวนา)
每个月我们都会举办一次小型的文学沙龙。
Měi gè yuè wǒmen dōu huì jǔbàn yīcì xiǎoxíng de wénxué shālóng.
ในทุกๆ เดือน พวกเราจะจัดวงเสวนาวรรณกรรมขนาดเล็กขึ้นครั้งหนึ่ง
他经常参加各种商业精英的沙龙活动。
Tā jīngcháng cānjiā gèzhǒng shāngyè jīngyīng de shālóng huódòng.
เขามักจะเข้าร่วมกิจกรรมวงเสวนาของเหล่าหัวกะทิในแวดวงธุรกิจอยู่บ่อยครั้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร้านเสริมสวย)
这家美发沙龙的收费很贵，但服务很好。
Zhè jiā měifà shālóng de shōufèi hěn guì, dàn fúwù hěn hǎo.
ร้านทำผมร้านนี้คิดค่าบริการแพงมาก แต่การบริการดีเยี่ยม
她打算周末去美容沙龙做个护理。
Tā dǎsuàn zhōumò qù měiróng shālóng zuò gè hùlǐ.
เธอวางแผนว่าจะไปทำทรีทเมนท์ที่ร้านเสริมสวยในช่วงสุดสัปดาห์
星期五上午快十二点了，我正在网上预约这个周末去曼谷一家新开的美发沙龙。
Xīngqíwǔ shàngwǔ kuài shí’èr diǎnle, wǒ zhèngzài wǎngshàng yùyuē zhège zhōumò qù Màngǔ yījiā xīn kāi dì měifà shālóng.
ใกล้จะเที่ยงวันศุกร์แล้ว ผมกำลังจองคิวออนไลน์เพื่อไปร้านทำผมเปิดใหม่แห่งหนึ่งในกรุงเทพฯ สุดสัปดาห์นี้
A: 你要去哪里？
Nǐ yào qù nǎlǐ?
เธอจะไปไหนเหรอ
B: 我要去公司附近的沙龙剪头发。
Wǒ yào qù gōngsī fùjìn de shālóng jiǎn tóufǎ.
ฉันจะไปตัดผมที่ซาลอนใกล้ๆ บริษัท
« Back to Word Index