shātān (n.) – ชายหาด, หาดทราย
พินอิน: shātān
คำอ่านไทย: ซาทาน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ชายหาด, หาดทราย: พื้นที่ชายฝั่งทะเลหรือทะเลสาบที่เต็มไปด้วยทราย
ความแตกต่าง (Nuance):
– `沙滩` หมายถึง “หาดทราย” โดยเฉพาะ (sandy beach)
– `海边 (hǎibiān)` หมายถึง “ริมทะเล” หรือ “ชายทะเล” (seaside) ซึ่งเป็นคำที่กว้างกว่า อาจจะหมายถึงชายฝั่งที่เป็นโขดหินด้วยก็ได้
คำประสมที่พบบ่อย:
海边沙滩 (hǎibiān shātān): ชายหาดริมทะเล
在沙滩上 (zài shātān shàng): อยู่บนชายหาด
沙滩排球 (shātān páiqiú): วอลเลย์บอลชายหาด
沙滩巾 (shātānjīn): ผ้าเช็ดตัวชายหาด
ประโยคตัวอย่าง
夕阳下的沙滩景色美极了。
Xīyáng xià de shātān jǐngsè měi jíle.
ทิวทัศน์ชายหาดในยามพระอาทิตย์ตกดินงดงามเหลือเกิน
夏天的时候，沙滩上到处都是来度假的游客。
Xiàtiān de shíhòu, shātān shàng dàochù dōu shì lái dùjià de yóukè.
ในช่วงฤดูร้อน บนชายหาดเต็มไปด้วยนักท่องเที่ยวที่มาพักผ่อนอยู่ทุกหนแห่ง
孩子们在沙滩上堆沙堡，玩得不亦乐乎。
Háizimen zài shātān shàng duī shābǎo, wán dé bùyìlèhū.
เด็กๆ เล่นสร้างปราสาททรายบนชายหาดกันอย่างสนุกสนาน
我们一起在沙滩上散步，吹着海风，感觉非常惬意。
Wǒmen yīqǐ zài shātān shàng sànbù, chuīzhe hǎifēng, gǎnjué fēicháng qièyì.
พวกเราเดินเล่นบนชายหาดด้วยกัน รับลมทะเล รู้สึกสบายมาก
她穿着一件很漂亮的泳装，躺在沙滩上晒太阳。
Tā chuānzhe yī jiàn hěn piàoliang de yǒngzhuāng, tǎng zài shātān shàng shài tàiyáng.
เธอใส่ชุดว่ายน้ำที่สวยงามตัวหนึ่ง นอนอาบแดดอยู่บนชายหาด
我希望有一天能去一个无人沙滩，静静地享受大海。
Wǒ xīwàng yǒu yītiān néng qù yīgè wú rén shātān, jìng jìng de xiǎngshòu dàhǎi.
ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งจะได้ไปชายหาดที่ไร้ผู้คน และเพลิดเพลินกับทะเลอย่างเงียบๆ
A: 这个周末我们去哪里玩？
Zhège zhōumò wǒmen qù nǎlǐ wán?
สุดสัปดาห์นี้พวกเราไปเที่ยวที่ไหนดี
B: 去海边吧，我想去沙滩上躺着。
Qù hǎibiān ba, wǒ xiǎng qù shātān shàng tǎngzhe.
ไปทะเลกันเถอะ ฉันอยากไปนอนเล่นบนชายหาด
« Back to Word Index