shāfā (n.) – โซฟา, ความเห็นแรก
พินอิน: shāfā
คำอ่านไทย: ซาฟา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) โซฟา, เก้าอี้นวม (เป็นคำทับศัพท์จากภาษาอังกฤษ)
(n.) ความเห็นแรก (คำสแลงในอินเทอร์เน็ต หมายถึงคอมเมนต์แรกสุดในโพสต์หรือกระทู้)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โซฟา, เก้าอี้นวม):
他舒服地坐在沙发上看书。
Tā shūfu de zuò zài shāfā shàng kànshū.
เขานั่งอ่านหนังสือบนโซฟาอย่างสบาย
A: 你觉得这套沙发怎么样？
Nǐ juéde zhè tào shāfā zěnmeyàng?
เธอคิดว่าโซฟาชุดนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 颜色和款式我都很喜欢。
Yánsè hé kuǎnshì wǒ dōu hěn xǐhuān.
ทั้งสีและรูปแบบฉันชอบทั้งหมดเลย
猫喜欢在沙发上睡觉。
Māo xǐhuān zài shāfā shàng shuìjiào.
แมวชอบนอนบนโซฟา
现在是星期六下午快四点了，我准备躺在沙发上休息一下。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ kuài sì diǎn le, wǒ zhǔnbèi tǎng zài shāfā shàng xiūxi yíxià.
ตอนนี้ใกล้จะสี่โมงเย็นวันเสาร์แล้ว ฉันเตรียมจะเอนตัวลงพักผ่อนบนโซฟาสักหน่อย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความเห็นแรก):
我在他的新帖子里抢到了沙发。
Wǒ zài tā de xīn tiězi lǐ qiǎngdào le shāfā.
ฉันแย่งชิงคอมเมนต์แรกในโพสต์ใหม่ของเขาได้
恭喜你坐上沙发！
Gōngxǐ nǐ zuò shàng shāfā!
ยินดีด้วยนะที่ได้คอมเมนต์เป็นคนแรก!
« Back to Word Index