chénmò (v./ adj.) – นิ่งเงียบ / ที่เงียบขรึม
พินอิน: chénmò
คำอ่านไทย: เฉินมั่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) นิ่งเงียบ, ไม่พูด (การกระทำที่ไม่เปล่งเสียงพูด)
(adj.) ที่เงียบขรึม, ที่ไม่ค่อยพูด (ใช้บรรยายลักษณะนิสัยหรือบรรยากาศ)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
听到这个消息，他沉默了很久。
Tīngdào zhège xiāoxi, tā chénmò le hěn jiǔ.
พอได้ยินข่าวนี้ เขาก็นิ่งเงียบไปนาน
面对指责，他选择了沉默。
Miànduì zhǐzé, tā xuǎnzé le chénmò.
เมื่อเผชิญหน้ากับการตำหนิ เขาก็เลือกที่จะนิ่งเงียบ
现在是星期一上午十点多，老板提出问题后，会议室里的所有人都沉默了。
Xiànzài shì xīngqīyī shàngwǔ shí diǎn duō, lǎobǎn tíchū wèntí hòu, huìyìshì lǐ de suǒyǒu rén dōu chénmò le.
ตอนนี้เป็นเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันจันทร์ หลังจากที่เจ้านายถามคำถาม ทุกคนในห้องประชุมต่างก็นิ่งเงียบไป
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他是一个沉默寡言的人。
Tā shì yí ge chénmòguǎyán de rén.
เขาเป็นคนที่เงียบขรึมและไม่ค่อยพูด
房间里一片沉默。
Fángjiān lǐ yípiàn chénmò.
ในห้องเงียบสงัด
A: 你哥哥是什么样的人？
Nǐ gēge shì shénmeyàng de rén?
พี่ชายของเธอเป็นคนแบบไหน
B: 他是一个沉默的男孩，话不多。
Tā shì yí ge chénmò de nánhái, huà bù duō.
เขาเป็นเด็กผู้ชายที่เงียบขรึมคนหนึ่ง ไม่ค่อยพูดจา
« Back to Word Index