qiúhūn (v./n.) – ขอแต่งงาน, การขอแต่งงาน
พินอิน: qiúhūn
คำอ่านไทย: ฉิวฮุน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) ขอแต่งงาน: การถามคนรักเพื่อขอแต่งงานด้วย
(n.) การขอแต่งงาน, ข้อเสนอการแต่งงาน: หมายถึงการกระทำหรือข้อเสนอในการขอแต่งงาน
คำประสมที่พบบ่อย:
向…求婚 (xiàng… qiúhūn): ขอแต่งงานกับ…
求婚戒指 (qiúhūn jièzhi): แหวนหมั้น
求婚成功 (qiúhūn chénggōng): ขอแต่งงานสำเร็จ
浪漫的求婚 (làngmàn de qiúhūn): การขอแต่งงานที่โรแมนติก
ประโยคตัวอย่าง
他手捧玫瑰花，单膝跪地向她求婚。
Tā shǒu pěng méiguī huā, dānxī guì dì xiàng tā qiúhūn.
เขาคุกเข่าถือช่อดอกกุหลาบขอแต่งงานกับเธอ
这次的求婚仪式非常浪漫，让她感动得哭了。
Zhè cì de qiúhūn yíshì fēicháng làngmàn, ràng tā gǎndòng dé kūle.
พิธีการขอแต่งงานในครั้งนี้โรแมนติกมาก จนทำให้เธอซาบซึ้งใจจนร้องไห้ออกมา
他为了准备求婚，花了很长时间去挑选戒指。
Tā wèile zhǔnbèi qiúhūn, huāle hěn cháng shíjiān qù tiāoxuǎn jièzhǐ.
เพื่อเตรียมการขอแต่งงาน เขาใช้เวลาอย่างยาวนานในการเลือกแหวน
我希望我的求婚能够被她接受。
Wǒ xīwàng wǒ de qiúhūn nénggòu bèi tā jiēshòu.
ฉันหวังว่าการขอแต่งงานของฉันจะได้รับการยอมรับจากเธอ
求婚成功后，他们决定在明年春天结婚。
Qiúhūn chénggōng hòu, tāmen juédìng zài míngnián chūntiān jiéhūn.
หลังจากขอแต่งงานสำเร็จ พวกเขาก็ตัดสินใจที่จะแต่งงานกันในฤดูใบไม้ผลิปีหน้า
他决定在朋友们的见证下，向她求婚。
Tā juédìng zài péngyǒumen de jiànzhèng xià, xiàng tā qiúhūn.
เขาตัดสินใจที่จะขอเธอแต่งงาน โดยมีเพื่อนๆ เป็นสักขีพยาน
A: 你准备好向她求婚了吗？
Nǐ zhǔnbèi hǎo xiàng tā qiúhūnle ma?
เธอเตรียมพร้อมที่จะขอเธอแต่งงานแล้วหรือยัง
B: 准备好了，我已经买好了戒指。
Zhǔnbèi hǎole, wǒ yǐjīng mǎi hǎole jièzhǐ.
พร้อมแล้ว ฉันซื้อแหวนเตรียมไว้เรียบร้อยแล้ว
« Back to Word Index