shuǐmiàn (n.) – ผิวน้ำ, ผิวหน้าของน้ำ
พินอิน: shuǐmiàn
คำอ่านไทย: สุ่ยเมี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผิวน้ำ: พื้นผิวของแหล่งน้ำต่างๆ เช่น แม่น้ำ, ทะเลสาบ, หรือทะเล
คำประสมที่พบบ่อย:
水面平静 (shuǐmiàn píngjìng): ผิวน้ำสงบนิ่ง
水面泛起涟漪 (shuǐmiàn fànqǐ liányī): ผิวน้ำเกิดระลอกคลื่น
在水面上 (zài shuǐmiàn shàng): อยู่บนผิวน้ำ
水平面 (shuǐpíngmiàn): ระดับน้ำ
ประโยคตัวอย่าง
湖面平静得像一面镜子，倒映着蓝天白云。
Húmiàn píngjìng dé xiàng yī miàn jìngzi, dàoyìngzhe lántiān báiyún.
ผิวน้ำของทะเลสาบสงบนิ่งราวกับกระจกเงา สะท้อนท้องฟ้าสีครามและเมฆสีขาว
微风吹过，水面泛起了层层涟漪。
Wéifēng chuīguò, shuǐmiàn fànqǐle céng céng liányī.
ลมเบาๆ พัดผ่าน ผิวน้ำก็เกิดระลอกคลื่นเป็นชั้นๆ
一只小船在水面上缓缓地划过。
Yī zhī xiǎo chuán zài shuǐmiàn shàng huǎnhuǎn de huáguò.
เรือลำเล็กค่อยๆ แล่นไปบนผิวน้ำอย่างช้าๆ
鸭子在水面上浮游，悠闲自在。
Yāzi zài shuǐmiàn shàng fúyóu, yōuxián zìzài.
เป็ดลอยอยู่บนผิวน้ำอย่างสบายๆ
他把一块石头扔进水里，水面溅起了水花。
Tā bǎ yīkuài shítou rēng jìn shuǐ lǐ, shuǐmiàn jiàn qǐle shuǐhuā.
เขาโยนหินก้อนหนึ่งลงไปในน้ำ ผิวน้ำก็เกิดละอองน้ำกระเซ็นขึ้นมา
A: 你看河面上那是什么？
Nǐ kàn hémiàn shàng nà shì shénme?
เธอดูที่ผิวน้ำนั่นสิ อะไรน่ะ
B: 好像是一片落叶，在水面上飘着。
Hǎoxiàng shì yī piàn luòyè, zài shuǐmiàn shàng piāozhe.
เหมือนจะเป็นใบไม้ร่วงใบหนึ่ง กำลังลอยอยู่บนผิวน้ำ
« Back to Word Index