shuǐdào (n.) – ข้าวเปลือก, ต้นข้าว
พินอิน: shuǐdào
คำอ่านไทย: สุ่ยเต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ข้าวเปลือก, ต้นข้าว: หมายถึงต้นข้าวที่ปลูกในนา และเมล็ดข้าวก่อนที่จะถูกนำไปสี
ความแตกต่าง (Nuance):
– `水稻` คือ “ต้นข้าว” หรือ “ข้าวเปลือก” ที่ยังไม่ได้แปรรูป
– `大米 (dàmǐ)` คือ “ข้าวสาร” (uncooked rice grain)
– `米饭 (mǐfàn)` คือ “ข้าวสวย” (cooked rice)
คำประสมที่พบบ่อย:
水稻田 (shuǐdàotián): นาข้าว
种植水稻 (zhòngzhí shuǐdào): ปลูกข้าว
水稻产量 (shuǐdào chǎnliàng): ผลผลิตข้าว
水稻育种 (shuǐdào yùzhǒng): การปรับปรุงพันธุ์ข้าว
ประโยคตัวอย่าง
水稻是亚洲地区最重要的粮食作物之一。
Shuǐdào shì Yàzhōu dìqū zuì zhòngyào de liángshí zuòwù zhī yī.
ข้าวเป็นหนึ่งในพืชอาหารที่สำคัญที่สุดในทวีปเอเชีย
农民们正在水稻田里插秧。
Nóngmínmen zhèngzài shuǐdàotián lǐ chāyāng.
ชาวนากำลังปักต้นกล้าข้าวอยู่ในนา
这个地区主要种植水稻。
Zhège dìqū zhǔyào zhòngzhí shuǐdào.
บริเวณนี้ปลูกข้าวเป็นหลัก
今年气候适宜，水稻的收成会很好。
Jīnnián qìhòu shìyí, shuǐdào de shōuchéng huì hěn hǎo.
ปีนี้สภาพอากาศเหมาะสม ผลผลิตข้าวจะดีมาก
A: 你们国家的农业主要以什么为主？
Nǐmen guójiā de nóngyè zhǔyào yǐ shénme wéizhǔ?
เกษตรกรรมของประเทศพวกเธอเน้นอะไรเป็นหลัก
B: 我们国家以水稻种植为主，是世界上最大的水稻生产国之一。
Wǒmen guójiā yǐ shuǐdào zhòngzhí wéizhǔ, shì shìjiè shàng zuì dà de shuǐdào shēngchǎn guó zhī yī.
ประเทศของเราเน้นการปลูกข้าวเป็นหลัก เป็นหนึ่งในประเทศผู้ผลิตข้าวรายใหญ่ที่สุดในโลก
« Back to Word Index