fēnwéi (n.) – บรรยากาศ
พินอิน: fēnwéi
คำอ่านไทย: เฟินเหวย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บรรย-ากาศ: สภาพแวดล้อมหรืออารมณ์ความรู้สึกที่อบอวลอยู่ในสถานที่หรือสถานการณ์ (มีความหมายเหมือน 气氛 – qìfēn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บรรยากาศ)
这家咖啡馆的氛围很舒适，适合看书。
Zhè jiā kāfēiguǎn de fēnwéi hěn shūshì, shìhé kànshū.
บรรยากาศของร้านกาแฟแห่งนี้สบายมาก เหมาะแก่การอ่านหนังสือ
我们公司有很好的工作氛围。
Wǒmen gōngsī yǒu hěn hǎo de gōngzuò fēnwéi.
บริษัทของพวกเรามีบรรยากาศการทำงานที่ดีมาก
节日的氛围越来越浓了。
Jiérì de fēnwéi yuè lái yuè nóngle.
บรรยากาศของเทศกาลยิ่งนับวันยิ่งเข้มข้นขึ้น
他的到来破坏了派对的欢乐氛围。
Tā de dàolái pòhuàile pàiduì de huānlè fēnwéi.
การมาถึงของเขาได้ทำลายบรรยากาศที่สนุกสนานของงานเลี้ยง
良好的家庭氛围对孩子的成长很重要。
Liánghǎo de jiātíng fēnwéi duì háizi de chéngzhǎng hěn zhòngyào.
บรรยากาศที่ดีในครอบครัวมีความสำคัญต่อการเจริญเติบโตของเด็กมาก
老师努力为学生们创造一个轻松的学习氛围。
Lǎoshī nǔlì wèi xuéshēngmen chuàngzào yīgè qīngsōng de xuéxí fēnwéi.
คุณครูพยายามอย่างหนักเพื่อสร้างบรรยากาศการเรียนรู้ที่ผ่อนคลายให้แก่นักเรียน
A: 你喜欢这家餐厅吗？
Nǐ xǐhuān zhè jiā cāntīng ma?
เธอชอบร้านอาหารร้านนี้ไหม
B: 很喜欢，这里的氛围很浪漫。
Hěn xǐhuān, zhèlǐ de fēnwéi hěn làngmàn.
ชอบมากเลย บรรยากาศของที่นี่โรแมนติกมาก
« Back to Word Index