qìhòu (n.) – ภูมิอากาศ, บรรยากาศ
พินอิน: qìhòu
คำอ่านไทย: ชี่โฮ่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ภูมิอากาศ, สภาพอากาศ (หมายถึงลักษณะอากาศโดยเฉลี่ยในระยะยาวของพื้นที่ใดพื้นที่หนึ่ง, แตกต่างจาก 天气 tiānqì ซึ่งหมายถึงสภาพอากาศในระยะสั้น)
(n.) (เปรียบเทียบ) บรรยากาศ, แนวโน้ม, สถานการณ์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภูมิอากาศ, สภาพอากาศ)
A: 曼谷的气候怎么样？
Màngǔ de qìhòu zěnmeyàng?
ภูมิอากาศของกรุงเทพฯ เป็นอย่างไรบ้าง
B: 这里是热带季风气候，全年都很热。
Zhèlǐ shì rèdài jìfēng qìhòu, quán nián dōu hěn rè.
ที่นี่เป็นภูมิอากาศแบบมรสุมเขตร้อน ร้อนตลอดทั้งปี
全球气候变暖是一个严重的问题。
Quánqiú qìhòu biànnuǎn shì yí ge yánzhòng de wèntí.
ภาวะโลกร้อน (การที่ภูมิอากาศโลกอุ่นขึ้น) เป็นปัญหาที่ร้ายแรง
这个地区气候宜人，适合居住。
Zhège dìqū qìhòu yírén, shìhé jūzhù.
ภูมิอากาศของพื้นที่แถบนี้น่าอยู่มาก เหมาะแก่การอยู่อาศัย
不同国家有不同的气候特点。
Bùtóng guójiā yǒu bùtóng de qìhòu tèdiǎn.
ประเทศที่แตกต่างกันก็มีลักษณะภูมิอากาศที่แตกต่างกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) บรรยากาศ, แนวโน้ม)
我们必须关注当前的政治气候。
Wǒmen bìxū guānzhù dāngqián de zhèngzhì qìhòu.
พวกเราต้องจับตาสถานการณ์ทางการเมืองในปัจจุบัน
公司内部形成了一种创新的学术气候。
Gōngsī nèibù xíngchéngle yì zhǒng chuàngxīn de xuéshù qìhòu.
ภายในบริษัทได้ก่อเกิดบรรยากาศทางวิชาการที่เน้นนวัตกรรมขึ้น
« Back to Word Index