mínjiān (adj.) – พื้นบ้าน, ของชาวบ้าน
พินอิน: mínjiān
คำอ่านไทย: หมินเจียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) พื้นบ้าน, พื้นเมือง, ของชาวบ้าน (ที่เกี่ยวข้องกับสามัญชนทั่วไป ไม่ใช่ภาครัฐหรือทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) พื้นบ้าน, ของชาวบ้าน):
他喜欢收集各种民间工艺品。
Tā xǐhuān shōují gèzhǒng mínjiān gōngyìpǐn.
เขาชอบสะสมงานหัตถกรรมพื้นบ้านประเภทต่างๆ
这是一个在当地流传已久的民间故事。
Zhè shì yí ge zài dāngdì liúchuán yǐ jiǔ de mínjiān gùshi.
นี่คือเรื่องเล่าพื้นบ้านเรื่องหนึ่งที่เล่าขานกันมานานในท้องถิ่น
A: 你会唱这首歌吗？
Nǐ huì chàng zhè shǒu gē ma?
เธอร้องเพลงนี้เป็นไหม
B: 会，这是一首很有名的民间歌曲。
Huì, zhè shì yì shǒu hěn yǒumíng de mínjiān gēqǔ.
เป็นสิ นี่เป็นเพลงพื้นบ้านที่มีชื่อเสียงมากเพลงหนึ่ง
现在是星期六下午三点，曼谷的很多寺庙里可能会有民间的庆祝活动。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ sān diǎn, Màngǔ de hěn duō sìmiào lǐ kěnéng huì yǒu mínjiān de qìngzhù huódòng.
ตอนนี้คือบ่ายสามโมงวันเสาร์ ในวัดหลายแห่งของกรุงเทพฯ อาจจะกำลังมีกิจกรรมเฉลิมฉลองของชาวบ้าน
泰国有很多有趣的民间传说，比如关于鬼妻娜娜的传说。
Tàiguó yǒu hěn duō yǒuqù de mínjiān chuánshuō, bǐrú guānyú Guǐqī Nànà de chuánshuō.
ประเทศไทยมีตำนานพื้นบ้านที่น่าสนใจมากมาย เช่น ตำนานเกี่ยวกับแม่นากพระโขนง
这个药方是从民间流传开来的。
Zhège yàofāng shì cóng mínjiān liúchuán kāilái de.
ตำรับยานี้เป็นสิ่งที่สืบทอดแพร่หลายมาจากชาวบ้าน
« Back to Word Index