tǎnzi (n.) – ผ้าห่ม
พินอิน: tǎnzi
คำอ่านไทย: ท่านจึ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผ้าห่ม: ผ้าผืนใหญ่ที่ใช้สำหรับให้ความอบอุ่นเวลานอนหรือพักผ่อน โดยทั่วไปจะมีความหนาไม่มากนัก (หากเป็นผ้าห่มหนาๆ หรือมีไส้ข้างใน มักจะเรียกว่า 被子 (bèizi) หรือ “ผ้านวม”)
คำประสมที่พบบ่อย:
毛毯 (máotǎn): ผ้าห่มขนสัตว์
电热毯 (diànrètǎn): ผ้าห่มไฟฟ้า
盖毯子 (gài tǎnzi): ห่มผ้าห่ม
一条毯子 (yī tiáo tǎnzi): ผ้าห่มหนึ่งผืน
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผ้าห่ม)
天冷了，记得多盖一条毯子，别着凉了。
Tiān lěngle, jìdé duō gài yītiáo tǎnzi, bié zháoliángle.
อากาศหนาวแล้ว อย่าลืมห่มผ้าเพิ่มอีกผืนนะ อย่าให้เป็นหวัดล่ะ
妈妈把睡着的孩子抱到床上，并为他盖好了毯子。
Māmā bǎ shuìzháo de háizi bào dào chuángshàng, bìng wèi tā gài hǎole tǎnzi.
คุณแม่อุ้มลูกที่หลับแล้วไปไว้บนเตียง และห่มผ้าให้เขาอย่างดี
我喜欢在沙发上看书时，腿上盖一条薄毯子。
Wǒ xǐhuān zài shāfā shàng kànshū shí, tuǐ shàng gài yītiáo báo tǎnzi.
ฉันชอบเอาผ้าห่มผืนบางๆ มาคลุมขาไว้ตอนที่นั่งอ่านหนังสือบนโซฟา
这条毯子是羊毛做的，非常保暖。
Zhè tiáo tǎnzi shì yángmáo zuò de, fēicháng bǎonuǎn.
ผ้าห่มผืนนี้ทำจากขนแกะ ให้ความอบอุ่นได้ดีมาก
起床后请把毯子叠好。
Qǐchuáng hòu qǐng bǎ tǎnzi dié hǎo.
หลังจากตื่นนอนแล้วกรุณาพับผ้าห่มให้เรียบร้อย
飞机上的空调太冷了，我需要一条毯子。
Fēijī shàng de kòngtiáo tài lěngle, wǒ xūyào yītiáo tǎnzi.
แอร์บนเครื่องบินหนาวเกินไป ฉันต้องการผ้าห่มหนึ่งผืน
A: 你在看什么呢？
Nǐ zài kàn shénme ne?
เธอกำลังดูอะไรอยู่เหรอ
B: 我在网上选一条新毯子，冬天快到了。
Wǒ zài wǎngshàng xuǎn yītiáo xīn tǎnzi, dōngtiān kuài dàole.
ฉันกำลังเลือกซื้อผ้าห่มผืนใหม่อยู่ในอินเทอร์เน็ต ฤดูหนาวใกล้เข้ามาแล้ว
« Back to Word Index