bǐlì (n.) – สัดส่วน, อัตราส่วน
พินอิน: bǐlì
คำอ่านไทย: ปี่ลี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สัดส่วน, อัตราส่วน (ความสัมพันธ์เชิงเปรียบเทียบระหว่างปริมาณหรือขนาดของสองสิ่งขึ้นไป); มาตราส่วน (ในการทำแผนที่หรือแบบจำลอง)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 我们班的男女比例是多少？
Wǒmen bān de nánnǚ bǐlì shì duōshao?
สัดส่วนผู้ชายผู้หญิงในห้องของพวกเราคือเท่าไหร่
B: 差不多是一比一。
Chàbuduō shì yī bǐ yī.
ประมาณหนึ่งต่อหนึ่ง
这张画的身体比例有点奇怪。
Zhè zhāng huà de shēntǐ bǐlì yǒudiǎn qíguài.
สัดส่วนร่างกายของภาพวาดนี้แปลกไปหน่อย
这张地图的比例尺是一比十万。
Zhè zhāng dìtú de bǐlìchǐ shì yī bǐ shí wàn.
มาตราส่วนของแผนที่ฉบับนี้คือหนึ่งต่อหนึ่งแสน
他的付出和收获不成比例。
Tā de fùchū hé shōuhuò bù chéng bǐlì.
สิ่งที่เขาทุ่มเทไปกับสิ่งที่ได้รับมาไม่ได้สัดส่วนกัน
我们需要调整投资和产出的比例。
Wǒmen xūyào tiáozhěng tóuzī hé chǎnchū de bǐlì.
พวกเราจำเป็นต้องปรับสัดส่วนของการลงทุนและผลผลิต
« Back to Word Index