huǐhuài (v./n.) – ทำลาย, ทำให้เสียหาย
—
พินอิน: huǐhuài
คำอ่านไทย: หุ่ยฮว่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำลาย, ทำให้เสียหาย, ทำให้พัง
(n.) การทำลาย, ความเสียหาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำลาย, ทำให้เสียหาย)
故意毁坏公共财物是违法行为。
Gùyì huǐhuài gōnggòng cáiwù shì wéifǎ xíngwéi.
การจงใจทำลายทรัพย์สินสาธารณะเป็นพฤติกรรมที่ผิดกฎหมาย
A: 这个雕像的手臂怎么断了？
Zhège diāoxiàng de shǒubì zěnme duànle?
แขนของรูปปั้นนี้หักได้อย่างไร
B: 被一群调皮的孩子给毁坏了。
Bèi yīqún tiáopí de háizi gěi huǐhuàile.
โดนกลุ่มเด็กซนๆ กลุ่มหนึ่งทำลายไปน่ะสิ
这场大火毁坏了整片森林。
Zhè chǎng dàhuǒ huǐhuàile zhěng piàn sēnlín.
ไฟป่าครั้งใหญ่นี้ได้ทำลายผืนป่าทั้งผืน
酸雨会毁坏古代的石刻。
Suānyǔ huì huǐhuài gǔdài de shíkè.
ฝนกรดจะกัดกร่อนทำลายศิลาจารึกโบราณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การทำลาย, ความเสียหาย)
战争对城市造成的毁坏是巨大的。
Zhànzhēng duì chéngshì zàochéng de huǐhuài shì jùdà de.
ความเสียหายที่สงครามก่อขึ้นต่อเมืองนั้นใหญ่หลวงนัก
我们要保护历史遗迹，防止它们遭到毁坏。「遗迹」(yíjì: ร่องรอยทางประวัติศาสตร์)
Wǒmen yào bǎohù lìshǐ yíjī, fángzhǐ tāmen zāo dào huǐhuài.
พวกเราต้องปกป้องร่องรอยทางประวัติศาสตร์ ป้องกันไม่ให้พวกมันถูกทำลาย
谣言对他的名誉造成了无法弥补的毁坏。「弥补」(míbǔ: ชดเชย, เยียวยา)
Yáoyán duì tā de míngyù zàochéngle wúfǎ míbǔ de huǐhuài.
ข่าวลือได้สร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของเขาอย่างที่ไม่สามารถเยียวยาได้
« Back to Word Index