cánliú (v./n.) – ตกค้าง, หลงเหลือ / สิ่งตกค้าง
พินอิน: cánliú
คำอ่านไทย: ฉานหลิว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ตกค้าง, หลงเหลืออยู่
(n.) สิ่งตกค้าง, สารตกค้าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตกค้าง, หลงเหลืออยู่)
清洗过后，污渍依然残留在衣服上。
Qīngxǐ guòhòu, wūzì yīrán cánliú zài yīfu shàng.
หลังจากซักแล้ว คราบสกปรกยังคงหลงเหลืออยู่บนเสื้อผ้า
战争的痕迹依然残留在这座城市里。
Zhànzhēng de hénjì yīrán cánliú zài zhè zuò chéngshì lǐ.
ร่องรอยของสงครามยังคงหลงเหลืออยู่ในเมืองแห่งนี้
雪地上残留着动物的脚印。
Xuědì shàng cánliúzhe dòngwù de jiǎoyìn.
บนพื้นหิมะมีรอยเท้าของสัตว์หลงเหลืออยู่
旧的观念还残留在一些人的头脑中。
Jiù de guānniàn hái cánliú zài yìxiē rén de tóunǎo zhōng.
แนวคิดเก่าๆ ยังคงหลงเหลืออยู่ในสมองของคนบางคน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สิ่งตกค้าง, สารตกค้าง)
A: 吃水果蔬菜前为什么要洗干净？
Chī shuǐguǒ shūcài qián wèishéme yào xǐ gānjìng?
ทำไมก่อนกินผักผลไม้ต้องล้างให้สะอาด
B: 为了洗掉表面的农药残留。
Wèile xǐdiào biǎomiàn de nóngyào cánliú.
เพื่อล้างสารเคมีกำจัดศัตรูพืชตกค้างบนพื้นผิวออก
警方在现场发现了一些爆炸物的残留。
Jǐngfāng zài xiànchǎng fāxiànle yìxiē bàozhàwù de cánliú.
ตำรวจได้พบเศษซากของวัตถุระเบิดบางส่วนในที่เกิดเหตุ
化学残留会对环境造成长期影响。
Huàxué cánliú huì duì huánjìng zàochéng chángqī yǐngxiǎng.
สารเคมีตกค้างจะส่งผลกระทบระยะยาวต่อสิ่งแวดล้อม
« Back to Word Index