cán (v./adj.) – ทำลาย / ที่ไม่สมบูรณ์, พิการ, โหดร้าย
พินอิน: cán
คำอ่านไทย: ฉัน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ทำลาย, ทำให้เสียหาย
(adj.) ที่ไม่สมบูรณ์, ที่เหลืออยู่, ที่เสียหาย
(adj.) พิการ (เช่น 残疾 – cánjí)
(adj.) โหดร้าย, ทารุณ (เช่น 残酷 – cánkù, 残忍 – cánrěn)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ที่ไม่สมบูรณ์ / พิการ)
这是一本残破的古书。
Zhè shì yī běn cánpò de gǔ shū.
นี่คือหนังสือโบราณที่ชำรุดไม่สมบูรณ์เล่มหนึ่ง
我们要关爱残疾人。
Wǒmen yào guān’ài cánjírén.
พวกเราต้องดูแลเอาใจใส่ผู้พิการ
考古队发现了古城的残骸。
Kǎogǔ duì fāxiànle gǔchéng de cánhái.
ทีมโบราณคดีได้ค้นพบซากปรักหักพังของเมืองโบราณ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: โหดร้าย, ทารุณ / ทำลาย)
现实有时是很残酷的。
Xiànshí yǒushí shì hěn cánkù de.
บางครั้งความเป็นจริงก็โหดร้ายอย่างยิ่ง
他用残忍的手段对待敌人。
Tā yòng cánrěn de shǒuduàn duìdài dírén.
เขาใช้วิธีการที่โหดเหี้ยมทารุณในการปฏิบัติต่อศัตรู
不要摧残花朵。
Bùyào cuīcán huāduǒ.
อย่าทำลายดอกไม้ (摧残 – to wreck/destroy)
A: 你看了那部战争电影吗？
Nǐ kànle nà bù zhànzhēng diànyǐng ma?
เธอได้ดูหนังสงครามเรื่องนั้นหรือยัง
B: 看了，里面的场面太残酷了。
Kànle, lǐmiàn de chǎngmiàn tài cánkùle.
ดูแล้ว ฉากข้างในโหดร้ายเกินไป
« Back to Word Index