cǐwài (conj.) – นอกจากนี้
พินอิน: cǐwài
คำอ่านไทย: ฉื่อว่าย
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น (ใช้เชื่อมประโยคเพื่อเสริมข้อมูลเพิ่มเติม, มีความหมายเหมือน 另外 lìngwài)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นอกจากนี้, ยิ่งไปกว่านั้น)
A: 这次旅行你需要准备什么？
Zhè cì lǚxíng nǐ xūyào zhǔnbèi shénme?
การเดินทางครั้งนี้เธอต้องเตรียมอะไรบ้าง
B: 我需要准备护照和签证，此外，还要换一些当地的货币。
Wǒ xūyào zhǔnbèi hùzhào hé qiānzhèng, cǐwài, hái yào huàn yìxiē dāngdì de huòbì.
ฉันต้องเตรียมพาสปอร์ตกับวีซ่า นอกจากนี้ ยังต้องแลกเงินท้องถิ่นไว้บ้าง
他会说英语和法语，此外，还会一点儿日语。
Tā huì shuō Yīngyǔ hé Fǎyǔ, cǐwài, hái huì yìdiǎnr Rìyǔ.
เขาพูดภาษาอังกฤษและฝรั่งเศสได้ นอกจากนี้ ยังพูดภาษาญี่ปุ่นได้อีกนิดหน่อย
我喜欢跑步和游泳，此外，我也喜欢打篮球。
Wǒ xǐhuān pǎobù hé yóuyǒng, cǐwài, wǒ yě xǐhuān dǎ lánqiú.
ฉันชอบวิ่งและว่ายน้ำ นอกจากนี้ ฉันก็ชอบเล่นบาสเกตบอลด้วย
这份工作薪水很高，此外，公司福利也很好。
Zhè fèn gōngzuò xīnshuǐ hěn gāo, cǐwài, gōngsī fúlì yě hěn hǎo.
งานนี้เงินเดือนสูงมาก นอกจากนั้น สวัสดิการของบริษัทก็ดีมากเช่นกัน
去国外留学需要有好的学习成绩，此外，语言能力也很重要。
Qù guówài liúxué xūyào yǒu hǎo de xuéxí chéngjì, cǐwài, yǔyán nénglì yě hěn zhòngyào.
การไปเรียนต่อต่างประเทศต้องมีผลการเรียนที่ดี นอกจากนี้ ความสามารถทางภาษาก็สำคัญมาก
这本书内容丰富，此外，插图也很精美。
Zhè běn shū nèiróng fēngfù, cǐwài, chātú yě hěn jīngměi.
หนังสือเล่มนี้มีเนื้อหาหลากหลาย นอกจากนี้ ภาพประกอบก็สวยงามประณีตมาก
« Back to Word Index