chǐqián (n.) – ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน
—
พินอิน: cǐqián
คำอ่านไทย: ฉื่อเฉี๋ยน
ประเภทคำ: คำนาม (บอกเวลา) (n.)
ความหมาย: (n.) ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน (เป็นภาษาเขียนหรือภาษาทางการ, หมายถึงช่วงเวลาก่อนหน้าจุดเวลาที่กล่าวถึง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ก่อนหน้านี้, แต่ก่อน)
他此前从未有过相关经验。
Tā cǐqián cóng wèi yǒuguò xiāngguān jīngyàn.
ก่อนหน้านี้เขาไม่เคยมีประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องมาก่อนเลย
我们此前已经多次讨论过这个问题。
Wǒmen cǐqián yǐjīng duōcì tǎolùnguò zhège wèntí.
พวกเราได้หารือเกี่ยวกับปัญหานี้กันมาหลายครั้งแล้วก่อนหน้านี้
警方表示，嫌疑人此前曾有犯罪记录。
Jǐngfāng biǎoshì, xiányí rén cǐqián céng yǒu fànzuì jìlù.
ตำรวจแถลงว่า ผู้ต้องสงสัยเคยมีประวัติอาชญากรรมมาก่อนหน้านี้
这项新政策与此前的规定有所不同。
Zhè xiàng xīn zhèngcè yǔ cǐqián de guīdìng yǒu suǒ bùtóng.
นโยบายใหม่ฉบับนี้มีความแตกต่างจากกฎระเบียบก่อนหน้านี้อยู่บ้าง
A: 你认识新来的经理吗？
Nǐ rènshí xīn lái de jīnglǐ ma?
เธอรู้จักผู้จัดการที่มาใหม่ไหม
B: 不认识，我此前从未见过他。
Bù rènshí, wǒ cǐqián cóng wèi jiànguò tā.
ไม่รู้จักเลย ก่อนหน้านี้ฉันไม่เคยเจอเขามาก่อน
该公司此前一直处于亏损状态。
Gāi gōngsī cǐqián yīzhí chǔyú kuīsǔn zhuàngtài.
ก่อนหน้านี้บริษัทดังกล่าวอยู่ในสภาวะขาดทุนมาโดยตลอด
他在此前的比赛中表现平平，但这次却发挥出色。
Tā zài cǐqián de bǐsài zhōng biǎoxiàn píngpíng, dàn zhè cì què fāhuī chūsè.
ในการแข่งขันครั้งก่อนๆ ผลงานของเขาก็ธรรมดาๆ แต่ครั้งนี้กลับทำได้อย่างโดดเด่น
« Back to Word Index