zhèngcháng (adj./n.) – ปกติ / สภาพปกติ
พินอิน: zhèngcháng
คำอ่านไทย: เจิ้งฉาง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ปกติ, เป็นปกติ (ใช้อธิบายสภาพ สถานการณ์ หรือพฤติกรรมที่เป็นไปตามมาตรฐานทั่วไป ไม่มีความผิดแปลก)
(n.) สภาพปกติ, ความเป็นปกติ (ใช้หมายถึงสภาวะที่เป็นปกติ มักใช้ในโครงสร้างอย่าง 恢复正常 – huīfù zhèngcháng ที่แปลว่า “กลับสู่สภาพปกติ”)
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他的体温很正常，没有发烧。
Tā de tǐwēn hěn zhèngcháng, méiyǒu fāshāo.
อุณหภูมิร่างกายของเขาปกติมาก ไม่มีไข้
这台电脑无法正常启动，可能是硬件有问题。
Zhè tái diànnǎo wúfǎ zhèngcháng qǐdòng, kěnéng shì yìngjiàn yǒu wèntí.
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ไม่สามารถเปิดเครื่องได้ตามปกติ อาจจะเป็นเพราะฮาร์ดแวร์มีปัญหา
A: 他今天一天都没说话，这正常吗？
Tā jīntiān yītiān dōu méi shuōhuà, zhè zhèngcháng ma?
วันนี้เขาไม่พูดเลยทั้งวัน แบบนี้มันปกติไหม
B: 不太正常，他平时很爱聊天的。
Bù tài zhèngcháng, tā píngshí hěn ài liáotiān de.
ไม่ค่อยปกติเท่าไหร่ ปกติแล้วเขาเป็นคนชอบคุยมากเลยนะ
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
大雨过后，城市交通很快恢复了正常。
Dàyǔ guòhòu, chéngshì jiāotōng hěn kuài huīfùle zhèngcháng.
หลังฝนตกหนัก การจราจรในเมืองก็กลับสู่สภาวะปกติอย่างรวดเร็ว
别担心，一切都会恢复正常的。
Bié dānxīn, yīqiè dūhuì huīfù zhèngcháng de.
ไม่ต้องกังวล ทุกสิ่งทุกอย่างจะกลับสู่สภาพปกติเอง
在一切恢复正常之前，我们最好待在家里。
Zài yīqiè huīfù zhèngcháng zhīqián, wǒmen zuì hǎo dài zài jiālǐ.
ก่อนที่ทุกอย่างจะกลับสู่ความเป็นปกติ พวกเราอยู่บ้านจะดีที่สุด
