zhèngrú (conj.) – ดังที่…, เฉกเช่นเดียวกับที่…
พินอิน: zhèngrú
คำอ่านไทย: เจิ้งหรู
ประเภทคำ: คำสันธาน (conj.)
ความหมาย: (conj.) ดังที่…, เฉกเช่นเดียวกับที่…: (เป็นคำที่เป็นทางการ) ใช้เพื่อเกริ่นนำสถานการณ์หรือคำพูดที่สอดคล้องหรือยืนยันกับสิ่งที่กำลังกล่าวถึง โดยมักใช้ในโครงสร้าง 正如…所… (zhèngrú…suǒ…)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ดังที่…, เฉกเช่นเดียวกับที่…)
正如我所预料的，他最后还是同意了。
Zhèngrú wǒ suǒ yùliào de, tā zuìhòu háishì tóngyìle.
ดังที่ฉันได้คาดการณ์ไว้ ในท้ายที่สุดเขาก็ยังคงเห็นด้วย
正如你所看到的，这里发生了巨大的变化。
Zhèngrú nǐ suǒ kàn dào de, zhèlǐ fāshēngle jùdà de biànhuà.
เฉกเช่นเดียวกับที่คุณได้เห็น ที่นี่ได้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างใหญ่หลวง
正如一句谚语所说：“失败是成功之母。”
Zhèngrú yījù yànyǔ suǒ shuō: “Shībài shì chénggōng zhī mǔ.”
ดังที่สุภาษิตบทหนึ่งได้กล่าวไว้ว่า “ความล้มเหลวคือมารดาแห่งความสำเร็จ”
正如我们所担心的那样，问题变得越来越复杂。
Zhèngrú wǒmen suǒ dānxīn de nàyàng, wèntí biàn dé yuè lái yuè fùzá.
ดังที่พวกเราได้กังวลไว้นั่นเอง ปัญหากลับกลายเป็นซับซ้อนขึ้นเรื่อยๆ
他的表现正如大家所期待的一样出色。
Tā de biǎoxiàn zhèngrú dàjiā suǒ qídài de yīyàng chūsè.
ผลงานของเขาโดดเด่นเฉกเช่นเดียวกับที่ทุกคนได้คาดหวังไว้
正如专家分析的，这个市场还有很大的发展潜力。
Zhèngrú zhuānjiā fēnxī de, zhège shìchǎng hái yǒu hěn dà de fāzhǎn qiánlì.
ดังที่ผู้เชี่ยวชาญได้วิเคราะห์ไว้ ตลาดนี้ยังคงมีศักยภาพในการพัฒนาอีกมาก
A: 这次考试难吗？
Zhè cì kǎoshì nán ma?
การสอบครั้งนี้ยากไหม
B: 不难，正如老师所说，重点都在课本里。
Bù nán, zhèngrú lǎoshī suǒ shuō, zhòngdiǎn dōu zài kèběn lǐ.
ไม่ยาก ดังที่อาจารย์ได้บอกไว้ ประเด็นสำคัญล้วนอยู่ในตำราเรียนทั้งหมด
« Back to Word Index